2008 | Color | 25 min Two young Triki students attending the Bilingual Teachers? College of the Mexican state of Oaxaca (Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca) watched Al Gore?s documentary An Inconvenient Truth, about the threat of global warming. Seeking to share this environmental message with their community as well as to promote the use of the Nanj Nï?ïn language (also known as Triki) in new spaces, the students decided to make a voice-over of the film in their language. In order to translate the script, the students carried out a series of workshops and consultations within the community, to recover words that were no longer in use and to generate new words that they now propose to the Triki community of Yuma? Niko (San Andrés Chicahuaxtla) and neighboring towns. Country: México Direction: Porraz; Bernardo Script: Porraz; Bernardo, Hernández; José Manuel, Vázquez; Ezequiel Production: Alfredo Harp Helú; Fundación Photography: Porraz; Bernardo Sound: Porraz; Bernardo, Jiménez; Ramón Cast:Celia Vázquez; Ana, Vázquez; Juan Participation year at FICM: 2008
2008 | Color | 25 min Two young Triki students attending the Bilingual Teachers? College of the Mexican state of Oaxaca (Escuela Normal Bilingüe e Intercultural de Oaxaca) watched Al Gore?s documentary An Inconvenient Truth, about the threat of global warming. Seeking to share this environmental message with their community as well as to promote the use of the Nanj Nï?ïn language (also known as Triki) in new spaces, the students decided to make a voice-over of the film in their language. In order to translate the script, the students carried out a series of workshops and consultations within the community, to recover words that were no longer in use and to generate new words that they now propose to the Triki community of Yuma? Niko (San Andrés Chicahuaxtla) and neighboring towns. Country: México Direction: Porraz; Bernardo Script: Porraz; Bernardo, Hernández; José Manuel, Vázquez; Ezequiel Production: Alfredo Harp Helú; Fundación Photography: Porraz; Bernardo Sound: Porraz; Bernardo, Jiménez; Ramón Cast:Celia Vázquez; Ana, Vázquez; Juan Participation year at FICM: 2008
If I Were Fire Two young lovers wander through an abandoned countryside, where reality is distorted and the ruins of a long-gone village give glimpses of the past. The presence of a mysterious horseman transforms the bucolic landscape into a nightmare. See More
Lives on the Border Lives on the border portrays the tragic consequences of an unfair sentence delivered by the U.S. criminal justice system. Through several interconnected life stories, we'll discover what Rosa Estela Olvera, a Mexican woman wrongfully convicted in the U.S. (My Life Inside 2007), endures in prison: a psycho-emotional exploration of the loneliness of confinement; and the long and arduous battle to win back her family and obtain justice. See More
40 + Divorced, childless and single, Luz visits her local healer who prescribes a scandalous remedy to unburden her soul. As Luz embarks on a sensual journey of self-discovery, she steps into her power realizing that fulfillment doesn't require a traditional path. See More
The Third Film Development Lab for Filmmakers of Indigenous and African Descent in Mexico has Begun 10 · 09 · 25 Juliette Binoche Will Give a Master Class at the 23rd FICM 10 · 08 · 25 Stellan Skarsgård to Present Joachim Trier’s Sentimental Value at the 23rd FICM 10 · 03 · 25 Juliette Binoche to Receive the Award for Artistic Excellence at the 23rd FICM 10 · 02 · 25
The Third Film Development Lab for Filmmakers of Indigenous and African Descent in Mexico has Begun 10 · 09 · 25
