10 · 07 · 13

A look at the FICM 2013 Mexican Documentary Section

Los realizadores de la Sección de Documental Mexicano del FICM 2013 respondieron a la misma pregunta: ¿Qué te gustaría decirle al público que va a ver tu trabajo en el 11º FICM?

En preparación a la muestra de estas películas en Morelia, presentamos el mensaje de los directores a la audiencia. Puedes consultar más información sobre cada documental haciendo click sobre su título:

LARGOMETRAJES 

1. Los años de Fierro. Santiago Esteinou

2. Atempa, sueños a orillas del río. Edson Caballero Trujillo: Este documental muestra la existencia de la cultura “muxe” (homosexual en zapoteco), a través de la vida íntima de un niño que, con base en sus sueños, crece con la idea de desarrollarse como tal. Esta cultura se refuerza con algunos valores, como el papel que juega la figura femenina, particularmente la madre. Frente a las condiciones adversas del contexto socio-político del Itsmo de Tehuantepec, dicha cultura que es poco conocida y algo discriminada, existe desde la época precolombina.

3. El cuarto desnudo. Nuria Ibáñez: Me gustaría que el público de Morelia tuviera la disposición de ver y de escuchar a los chavos que retrato, porque sus rostros y palabras están llenos de humanidad. Esta película hace aparecer las heridas que están inmediatamente presentes y son al mismo tiempo invisibles.

4. Elevador. Adrián Ortiz Maciel: En los trabajos anteriores a Elevador, siempre tuve la pretensión de controlar todos los elementos narrativos, de trazar límites para sentirme en control de las historias. En este documental traté de liberarme de esa presión y de estar abierto a la sorpresa, al accidente, al azar. De esta manera, liberado de mis límites imaginarios y trabajando dentro de los límites físicos de un elevador de un metro cuadrado, descubrí una fuente ininterrumpida de hallazgos. Le tengo un cariño muy especial al FICM, porque éste fue el primer festival en el que pude presentar mis trabajos y experimentar la interacción con el público. Estoy muy emocionado de poder compartir con ustedes Elevador.

5. El hombre detrás de la máscara. Gabriela Obregón

6. Lejanía. Pablo Tamez Sierra: Este documental ha sido para mí el trabajo más personal y difícil que he hecho hasta ahora. Fue un proceso que tardó más de nueve años en terminar, principalmente porque quería ser lo suficientemente maduro y respetuoso para que el trabajo no fuera expuesto de una forma amarillista, sino hacer de un hecho trágico una reflexión sobre la familia y los secretos que guardamos para poder sobrellevarlo.

7. Oasis. Alejandro Cárdenas: Me gustaría decirle al publico del 11º FICM que gracias por darse el tiempo de venir a ver Oasis. Un documental hecho desde las tripas y el corazón, en donde Gerardo, Reyna y Deborah nos abrieron la puerta a sus sueños, a sus recuerdos, a sus sinsabores, a sus ilusiones… a su vida de par en par con un anhelo en común: que algo cambie; que el tema de la intolerancia, la exclusión y falta de solidaridad que sufren otros como ellos termine. La historia de nuestro documental se desarrolla alrededor del albergue Oasis, que más que un punto geográfico, es un estado de ánimo.

8. Quebranto. Roberto Fiesco

9. Rosario. Shula Erenberg: El documental Rosario, te invita a reflexionar sobre los hechos que sucedieron en el pasado y que le dan un sentido al presente. Es un retrato íntimo de quien ha luchado sin cesar para que podamos construir ese futuro que hoy vemos tan incierto. Con Rosario logramos visualizar un figura esperanzadora que nos enseña como la vida a pesar del dolor y la pérdida, merece ser vivida.

10. Tochi. Misael Alva Alva

CORTOMETRAJES

1. La ahorcadita. Pierre Saint-Martin y Carlos Torres

2. Amor en tiempo de incendios. Gilberto González Penilla

3. B-boy. Abraham Escobedo Salas: Agradeciendo la gran oportunidad de mostrar mi trabajo en el Festival Internacional de Cine de Morelia, los invito a completar la obra. Sólo con ustedes como testigos esta historia puede existir. Sin gran equipo, este documental se realizó con todo el corazón del mundo. espero que disfruten y se emocionen con esta ventana al mundo urbano del hip hop en nuestro país. Buena vibra para todos.

4. Familia desconocida. Ezequiel Reyes

5. Fuera de foco. Adrián Arce y Antonio Zirión: Es importante que el público entre en contacto con la producción de documental mexicano independiente en festivales de cine como el FICM. Trabajos como Fuera de foco cuentan historias de grupos marginales que son poco y mal representados en los medios de comunicación hegemónicos; contribuyen a romper estereotipos, combatir prejuicios y nos permiten entendernos mejor. Debería haber más espacios de exhibición para este cine crítico en las salas de cine y en la TV.

6. El imaginario y su túnel. Javier Quiñones Sánchez y Javier Niño Barrios (respuesta de Javier Quiñones Sánchez): Me gustaría decirle al público que El imaginario y su túnel es una pequeña y palpitante historia que acontece en un pueblo al norte de México (Ures, antigua capital de Sonora). Un fragmento de relatos y rumores sobre la existencia de viejos túneles que cruzan y conectan la población. Como espectadores, podemos llegar a “excavar” nuestros propios imaginarios al enfocarnos particularmente en Don Anselmo, un veterano vaquero, que está decidido a encontrar uno de esos túneles.

7. Manos grandes. Roberto Olivares Ruiz: Agradezco al festival por esta nueva oportunidad de mostrar mi trabajo. Agradezco mucho al público por su interés en el cine independiente, particularmente por el cine documental. Creo que el cine no tiene mucho sentido si no logra alcanzar a un interlocutor, es por ello que me parece fundamental la existencia de foros y festivales para el cine independiente que difícilmente puede verse en los circuitos comerciales. Espero, no que les guste, sino que les toque y provoque mi documental Manos grandes.

8. Mi punto de partida. Uriel López España: 
El cine es parte de la naturaleza,
Luz y sombra que rodea el mundo,
La base para realizar este documental,
Dentro de un cuarto oscuro donde se transmite por generaciones,
El conocimiento del fotógrafo,
Nacho López.

9. Las montañas invisibles. Ángel Linares: El mundo debe seguir confiando en las enormes posibilidades que tiene el cine de cambiar nuestra realidad política y social. Los espectadores deben seguir siendo cimbrados por imágenes y sonidos que revelen el corazón de nuestros pueblos en sus amargas horas, así como por las imágenes y sonidos que develen el rostro limpio y digno de los pueblos que resisten e insurgen. La relación de este tipo de películas con sus espectadores debe ir apuntando cada vez más a generar la sensación inminente de transformar el mundo, cada que finalice una proyección. Este cortometraje no es más que el intento por seguir abonando ese camino.

10. La Parka. Gabriel Serra: Querido publico del festival de Morelia, les agradezco mucho que asistan a ver la película que hicimos varios buenos amigos cineastas y yo, es un honor poder compartir este trabajo con ustedes. Fue un proceso de varios meses, de investigación, negociación y de tomar decisiones acertadas. Y aquí esta la culminación de todo eso en 30 minutos. Muchas gracias por su tiempo y disposición.

11. Parque Colosio. Bruno Varela: Si mi respuesta pudiera ser tan clara como la pregunta seguramente hubiera escogido otro medio para transmitirla, como la escritura o la declamación. El medio audiovisual, en su posibilidad más interesante, es un generador de misterios y preguntas, las respuestas si las hubiera, están en manos del público. Parque Colosio pretende ser un objeto audiovisual extraño y anómalo que reflexiona sobre la violencia y su representación en imágenes; sobre la memoria colectiva y sus resonancias profundas. Una falsificación de zona arqueológica, una farsa sin sentido del humor, un loop hiper violento como lo fue la transmisión nonstop del acontecimiento mediático del 9-11 o el asesinato de Colosio.

12. Túmin. Economía solidaria. Melissa Elizondo Moreno: Ante la crisis económica del sistema capitalista y neoliberal, surge el Mercado Alternativo Túmin, un proyecto de economía solidaria por el derecho a la autonomía y autogestión de los pueblos. No depende de los gobiernos, es la organización independiente de la sociedad civil, que busca por sí misma solucionar sus problemas para vivir dignamente.

13. Un salto de vida. Eugenio Polgovsky

The filmmakers in the FICM 2013 Mexican Documentary Section answered the same question: What would you like to say to the audience who will see your work at the 11th FICM? 

In preparation for the screening of these films in Morelia, we present a message from the directors to the general public. You can check out more information about each film by clicking on its title:

FEATURE FILMS

1. Los años de Fierro. Santiago Esteinou

2. Atempa, sueños a orillas del río. Edson Caballero Trujillo: This documentary presents the “muxe” culture (homosexual in Zapotec), through the intimate life of a boy who, based on his dreams, grows up with the idea of developing himself in this environment. This culture is reinforced with certain values, such as the role of the female figure, especially the mother. Faced with the adverse conditions of the socio-political context of the Isthmus of Tehuantepec, this culture is little known and somewhat discriminated against, even though it has existed since the pre-Columbian era.

3. El cuarto desnudo. Nuria Ibáñez: I would like for the audience in Morelia to be willing to see and listen to the youths I portrait, because their faces and their words are filled with humanity. This film brings forth the wounds that are immediately visible and are at the same time invisible.

4. Elevador. Adrián Ortiz Maciel: In the works prior to Elevador, I always tried to control all the narrative elements, to draw boundaries to feel in control of the stories. In this documentary, I tried to free myself of this pressure and be open to surprise, to accident, to chance. This way, free from my imaginary boundaries and working within the physical boundaries of a square meter elevator, I discovered an uninterrupted source of new ideas. I’m very fond of FICM because this was the first festival where I could present my works and experiment with the interaction of the public. I’m very excited to share Elevador with you.

5. El hombre detrás de la máscara. Gabriela Obregón

6. Lejanía. Pablo Tamez Sierra: This documentary has been the most personal and difficult work I’ve done until now. It was a process that took more than nine years to complete, mainly because I wanted to be sufficiently mature and respectful so that the work would not appear scandalous, but rather that it would become, through a tragic event, a reflection on the family and the secrets that we keep in order to cope and carry on.

7. Oasis. Alejandro Cárdenas: I’d like to thank the public at the 11th FICM for taking the time to come and see Oasis. It is a documentary film made from the gut and the heart, in which Gerardo, Reyna and Deborah opened the door to their dreams, their memories, their doubts, their illusions…  their life with one desire in common: that something change, that the theme of intolerance, exclusion and lack of solidarity that those like them endure will end. The story of our documentary develops around the Oasis shelter, which is more than a geographical spot: It is a state of mind.

8. Quebranto. Roberto Fiesco

9. Rosario. Shula Erenberg: The documentary Rosario invites you to reflect on the events that happened in the past and give meaning to the present. It is an intimate portrait of a person who has fought relentlessly so that we can build that future that we see so uncertain today. With Rosario we are able to visualize a hopeful figure who teaches us how life, in spite of pain and loss, deserves to be lived.

10. Tochi. Misael Alva Alva

SHORT FILMS

1. La ahorcadita. Pierre Saint-Martin and Carlos Torres

2. Amor en tiempo de incendios. Gilberto González Penilla

3. B-boy. Abraham Escobedo Salas: Thanking the opportunity of showing my work at the Morelia International Film festival, I invite the audience to complete the work. Only with you as witnesses can this story exist. Without a big team, this documentary was made with all the heart in the world. I hope you enjoy and are excited by this window to the urban world of hip hop in our country. Good vibes for everybody.

4. Familia desconocida. Ezequiel Reyes

5. Fuera de foco. Adrián Arce and Antonio Zirión: It is important that the public come into contact with the production of independent Mexican documentaries in film festivals like FICM. Works like Fuera de foco tell stories about marginal groups that are little and badly represented in the mainstream media. They contribute to breaking stereotypes, fight against prejudice and help us to understand each other better. There should be more screening spaces for this type of critical cinema in the theaters and on TV.

6. El imaginario y su túnel. Javier Quiñones Sánchez and Javier Niño Barrios: I’d like to tell the audience that El imaginario y su túnel is a small and vibrant story that happens in a town in northern Mexico (Ures, ancient capital of Sonora).  It is a fragment of the stories and rumors about the existence of old tunnels that cross and connect the community. As viewers, we can “dig” into our own fantasies, focusing particularly on Don Anselmo, a veteran cowboy, who is determined to find one of those tunnels.

7. Manos grandes. Roberto Olivares Ruiz: I thank the festival for this new opportunity of showing my work. I’m also very thankful to the audience for their interest in independent film, especially documentary film. I think cinema does not make much sense if it does not manage to reach someone, this is why I think the existence of spaces and festivals for independent cinema which can rarely be seen in commercial circuits is fundamental. I hope, not that you like it, but that you are touched and provoked by my documentary Manos grandes.

8. Mi punto de partida. Uriel López España:
Cinema is part of nature,
Light and shadow that surround the world,
The basis for making this documentary,
Inside a darkroom where knowledge
Is transmitted across generations
Knowledge of the photographer,
Nacho López.

9. Las montañas invisibles. Ángel Linares: The world should continue to rely on the enormous potential for film to change our political and social reality.  The public must continue to be shaken by images and sounds that reveal the heart of our peoples in their bitter hours, as well as by the images and sounds that reveal the clean and dignified faces of people who resist and rise up. The relationship of this type of film with its viewers must increasingly generate the feeling to want to transform the world every time a projection ends. This short film is no more than an attempt to continue paving the way.

10. La Parka. Gabriel Serra: I’m very grateful to the dear Morelia festival public for going to see the film that several filmmaker friends and I made. It is an honor to share this work with you. It was a process of several months of research, negotiation and making good decisions. And here is the culmination of all that in 30 minutes. Many thanks for your time and your interest.

11. Parque Colosio. Bruno Varela: If my answer could be as clear as the question I would probably have chosen another medium to transmit it, like writing or declamation. The audiovisual medium, in its most interesting possibilities, is a generator of mystery and questions, the answers, if they exist, are in the public’s hands. Parque Colosio pretends to be a strange and anomalous audiovisual object that reflects on violence and its representation in images; about collective memory and its profound consequences. A falsification of an archeological zone, a farse without sense of humor, a hiper violent loop as was the nonstop transmission of the mediatic happening of 9-11 or Colosio’s murder.

12. Túmin. Economía solidaria. Melissa Elizondo Moreno: In the face of the economic crisis of the capitalist, neoliberal system, the Alternative Market Túmin emerges – a project of economic solidarity in support of the right of autonomy and self-determination of the people. It does not depend on governments; it involves the independent organization of the civil society that seeks to solve its own problems in order to live a decent life.

13. Un salto de vida. Eugenio Polgovsky