Skip to main content

Carlos Carrera: Revisiting BENJAMIN'S WOMAN 35 Years Later

Thirty-five years after its original release, La mujer de Benjamín [Benjamin’s Woman], Carlos Carrera’s debut feature film, returned to theaters in a newly restored 4K version. The film portrays rural Mexico from a perspective completely different from that of Mexico’s Golden Age cinema while exploring the power dynamics that define its characters. The film tells us the story of Benjamín, a lonely man who seeks to abduct Natividad, a young woman longing to escape her mother’s domination.
The film examines a misogynistic society and violence in ways that encourage fresh readings from a contemporary perspective.
Screened at the 24th edition of the Morelia International Film Festival as part of the celebration of the Film Training Center’s 50th anniversary [CCC, by its initialism in Spanish, Centro de Capacitación Cinematográfica], the restored version offers an opportunity to look back at a significant moment in Mexican cinema, one that witnessed the rise of a generation of filmmakers who found in collaboration and a shared commitment to filmmaking a way to reshape the country’s cinematic landscape.

In our conversation with Carlos Carrera, we discussed his return to his first feature film, the enduring relevance of its characters, and the many ways stories can be crafted: from fiction and animation to the creative potential and inherent limitations of artificial intelligence.
Carlos Carrera
FICM: Over the course of your long career, it has often been said that you don’t enjoy rewatching your films. What makes it challenging to return to a work that required so much time and effort to create?
Carlos Carrera: Well, I think it’s difficult for any director to return to a film that demanded so much time to shoot and edit, one in which every shot was scrutinized and every scene was meticulously shaped. When you come back to it, the images don’t have the same impact anymore. You no longer experience the feeling of seeing it for the first time because you know how it was filmed and what drove you to tell that story. After sharing it with an audience, you tend to set it aside and focus on your next project.
FICM: Do you think a film can be revisited from two different perspectives: through the memories associated with its creation and through a more detached and objective gaze?
Carlos Carrera: Yes, there are definitely two ways of looking back at it. Of course, you remember where you were in your life at that time, the phase you were going through, and what making the film meant to you. However, on the other hand, there’s a more objective perspective, from which you begin to identify imperfections and wonder what might have happened if you had done one thing instead of another. That’s why I believe it’s best to leave films be and allow audiences to keep discovering them.
FICM: Watching La mujer de Benjamín again after 35 years offers a very different perspective. What struck us was how it renewed our way of representing rural Mexico and how decisively it broke with the idealized portrayals so characteristic of Mexico’s Golden Age cinema. There are also moments when the story seems to take a much darker turn, particularly when Benjamín abducts Natividad. However, the film ultimately takes a different path. How do you think audiences interpret this story today, particularly in the context of contemporary debates surrounding machismo and violence?
Carlos Carrera: I really think it should be viewed from today’s perspective, because things were understood differently back then. In fact, when I made this film, I was often accused of being a misogynist because Natividad was portrayed as a rebellious young woman who spoke and acted in ways that defied the expectations placed upon her.
I think things have changed, and today she can be understood as a remarkably vital and strong-willed character. She makes choices that some viewers may find controversial, but the film was always meant as a critique of machismo. My aim was to present it as a regressive and ultimately ridiculous construct, even though it remained deeply significant to the male protagonist, whose identity was shaped by a system of values that lacked any real basis.
FICM: Today, Natividad’s behavior and the way she claims her freedom and independence would likely be regarded as completely natural. However, one of the film’s most significant moments comes when her mother realizes what is happening and, rather than resisting it, grants her blessing and allows her to leave.
Carlos Carrera: Absolutely, it is a scene that was always well received and celebrated.
FICM: We find that remarkable because it symbolizes the passing of a legacy, a moment in which she tells her daughter, “Now it’s your turn to do what I was never able to.”
Carlos Carrera: Exactly. Even though they were different times, the film was viewed through that lens as well.
FICM: Do you think that, back then, there was a certain idealization of Benjamín? I ask you this because the film contains moments of violence that, seen from today’s perspective, are particularly evident.
Carlos Carrera: Yes. There is indeed a lot of violence. For example, there is a kidnapping in which Natividad is kept captive against her will, as well as several attempted rapes.
FICM: Of course, in Mexico, some of those practices were part of the customs and traditions of certain communities, but do you think that kind of violence was, in some way, romanticized?
Carlos Carrera: Yes, in some places it was still seen as normal, even though in others it was no longer practiced. Until just a few decades before the film was made, the abduction of young women was part of the customs and traditions of many communities in Mexico. It could even be seen as socially acceptable. In that sense, it was undeniably romanticized.
La mujer de Benjamín (Dir. Carlos Carrera, 1991)
FICM: There are recurring themes and characters throughout your filmography. From The Hero, Benjamin’s Woman, and No Sender, your films often focus on outsiders, misfits, and characters pushed to the margins of society. Yet there is a clear sense of tenderness and empathy toward them. Is that a particular way in which you approach your characters?
Carlos Carrera: It’s not limited to marginalized or unsuccessful characters, although some of my stories do center on them. I try to extend that same gaze to all my characters. Human behavior tends to move me. I like to feel compassion for my characters, in the sense of imagining myself experiencing what they are going through. That’s the sensibility I try to bring to the cinema I make.
FICM: Does that gaze, in some way, reflect your own outlook on life?
Carlos Carrera: I think it naturally grows out of what you've experienced: the stories you’ve encountered, your family’s history, and the things that have happened to you over the course of your life. You draw on all of that to shape your characters from within. Then you start combining those elements and ask yourself what might happen when one character comes face to face with another who has a different personality. That’s how you begin constructing stories.
FICM: What does it mean to you that La mujer de Benjamín was chosen for a 4K restoration? Looking back on your career, do you see it as a form of closure?
Carlos Carrera: No, I do not consider it a form of closure. Actually, I’m very happy because, apart from the fact that I don’t usually watch my films again, I’ve found that whenever I try to get a copy of one of them it can often be surprisingly difficult.
Technology and image quality have evolved enormously, and many films remain available only in formats that are not especially attractive or accessible to younger audiences. That’s why I think it’s wonderful that La mujer de Benjamín has been restored and now exists in a 4K version.
I think the same should be done with many other films in the history of Mexican cinema. I’m very pleased that, among the works that have been restored, there is one of my own. Cineteca Nacional has been carrying out restoration work on a wide range of titles for quite some time. La mujer de Benjamín was restored two years ago during the administration of Alejandro Pelayo, and it has now returned to the big screen as part of the CCC’s 50th-anniversary celebrations. I hope the film continues to reach new audiences.
FICM: It’s important to take a moment to reflect on the role the CCC played and to understand the conditions that made the rebirth of Mexican cinema possible after the particularly difficult decade of the 1980s for film production. How do you look back on that period today?
Carlos Carrera: The 1980s were marked by low levels of film production and a range of economic difficulties. Some of those difficulties persisted into the 1990s as well, and there was no clear institutional effort from the cultural sector to promote filmmaking beyond the established industry.
I think two things came together. On one side, there was a growing willingness among cultural institutions to support cinema. On the other, there was a generation of filmmakers that was constantly told that making films was impossible, that the situation was terrible, and that the necessary conditions for filmmaking simply did not exist. Of course, we witnessed the stalled careers of some of our teachers, and we also saw the independent efforts of filmmakers such as José Luis García and Luis Mandoki, who relied on their friends to make their films.
Despite all of this, a generation of filmmakers devoted to making films emerged. No one was going to tell us that we couldn’t do it. People also told me that animation couldn’t be made in Mexico, and I decided to give it a try.
FICM: And in those days, animation was done almost entirely by hand, simply because the technology that exists today was not yet available.
Carlos Carrera: That’s right. There weren’t many other tools available, although animated films had always been made that way.
Many of us were determined to make films. Instead of sitting around lamenting the state of Mexican cinema, we focused on the stories we wanted to tell and found ways to organize ourselves and make them. The CCC became a meeting point for people who shared a similar vision. The same thing was happening at the University Center for Cinematographic Studies [CUEC, by its acronym in Spanish, Centro Universitario de Estudios Cinematográficos]. The two main film schools of that time brought together a generation of filmmakers who continue to shape Mexican cinema to this day.
FICM: Were you conscious of the importance of that collective effort and of the foundations you were helping to lay for Mexican cinema?
Carlos Carrera: We understood that each film we managed to make was, in itself, something remarkable. We were finally doing what we had dreamed about for years, but we weren’t looking much further ahead than that. We were simply happy to have succeeded in making a film and, on top of that, to have it shown in movie theaters. For us, that was already an incredible achievement.
FICM: We remembered that during those years, as journalists documenting the rebirth of Mexican cinema, it seemed to us that making films in Mexico required a kind of kamikaze vocation. It’s gratifying that, 35 years later, we can look back, appreciate everything that has taken place, and see how far Mexican cinema has come.
Carlos Carrera: Mexican cinema is still very alive, and every year there are remarkable new proposals. What is still needed is to strengthen the connection with audiences, and fortunately film festivals also play an important role in that. The problem is that festivals tend to have a limited reach. The challenge is to extend interest in Mexican films to society as a whole.
FICM: In addition to its importance within your filmography, La mujer de Benjamín also marked a change in the way leading characters were cast in Mexican cinema. Despite your admiration for the Golden Age, you chose not to rely on the well-known stars who usually headlined major productions and instead cast relatively unknown actors. What were you hoping to achieve with that decision?
Carlos Carrera: I also worked with people who were not professional actors. In La mujer de Benjamín, I cast three people whose previous experience in Mexican cinema had been as extras, and they ended up playing Benjamín’s friends. I generally seek a balance between professional and non-professional actors. Some filmmakers have produced extraordinary films relying entirely on people with no formal acting experience. I believe each story dictates its own requirements. The world you’re presenting to the audience has to feel authentic enough for viewers to step into a universe that feels layered, vibrant, and recognizably real. Sometimes that means working with professional actors who can fully embody a character, and other times, it means working with non-professionals whose presence on screen carries the authenticity of lived experience.
FICM: Looking back at your filmography, is there a film you believe merited more recognition or that perhaps was not fully understood when it was first released?
Carlos Carrera: I think there are several films that audiences might enjoy. For example, Sin remitente [No Sender], Un embrujo [Under a Spell], and El crimen del padre Amaro [The Crime of Padre Amaro], which was very well received. There are also short films. In those cases, for me, the level of commitment is exactly the same whether you’re making a four-minute short or a feature-length film lasting ninety minutes or two hours. Of course, some projects work better than others, but I believe some of those films deserve the chance to be seen by a wider audience.
FICM: Speaking of short films, there’s still a widespread belief that they are simply a prelude to feature films, as if they were a sort of training ground for a larger project. Do you think short films possess artistic value of their own?
Carlos Carrera: Absolutely. There are short films that are extraordinarily rewarding. They explore rich and complex ideas and can offer audiences deeply meaningful experiences.
FICM: What is required for viewers to develop the same appreciation for short films and to recognize their artistic value?
Carlos Carrera: It’s quite complicated because short films are often programmed in extended blocks, and there will inevitably be works of varying quality. That can affect how audiences experience the program. However, certain short films possess the power to remain in viewers’ memories long after the screening has ended.
FICM: From a very young age, you found in images a means of expression, first through drawing and later through filmmaking. Throughout your career, you have moved between animation and live-action cinema. How do these two forms of creation shape and enrich your experience as a filmmaker?
Carlos Carrera: Well, they are two different paths toward a similar goal. Animation is something you can create entirely on your own. Documentary filmmaking can also be undertaken alone, though it begins with the observation of reality, which is later reshaped through editing.
In that sense, animation is different because you are responsible for building a whole world from scratch. Every visual element and movement must be conceived and shaped by the filmmaker. The difficulty is that, regardless of technological advances, it remains a very labor-intensive process. In contrast, fiction works with a different set of tools: staging, performance, and the collaborative efforts of the cinematographer, the actors, and the rest of the crew. The camera captures reality unfolding before the lens. So they’re simply different ways of arranging creative elements to achieve a similar goal: fragments of life arranged in sequence to construct a discourse, a story, or an emotion.
At the end of the day, all of it is an attempt to connect with the viewer’s mind and soul. Audiences are the ones who ultimately complete a film, because it is clear that two people do not experience or interpret a given film in exactly the same way.
FICM: Do you feel more in control when you’re working in animation? In that realm, characters can remain more faithful to their original conception, while actors inevitably bring their own personalities and interpretations, sometimes changing a scene in unexpected ways.
Carlos Carrera: It depends on the project. Sometimes happy accidents occur and reality gives you things you could never have planned. For example, if you come across a magnificent sky, you can capture it. In animation, that’s not possible in the same way because you have to create the sky yourself. And sometimes the sky that nature provides is far more interesting than anything you could have imagined.
Both processes have their advantages and limitations. Having more control over something does not automatically result in a better film. Filmmaking is also about embracing the unexpected and making use of what emerges during the process. Animation involves different kinds of collective efforts, but it is still a collective effort. Cinema is a collective art by nature.
Ana y Bruno (Dir. Carlos Carrera,2017)
FICM: In animation, characters are created from what the filmmaker imagines, but the animators inevitably contribute their own vision as well. Could we say that they function as the actors in an animated film?
Carlos Carrera: Yes, definitely. Character animators often function as a kind of actors. In large industrial productions, it is common for a particular animator or animation supervisor to be assigned to a specific character, while another works on a different one. In a sense, they are the actors who, together with the voice actors, create the character’s performance.
FICM: It’s fascinating to realize that, in the end, the image adjusts itself to the actor’s voice. Intuitively, one might expect the process to unfold in reverse.
Carlos Carrera: In most cases, dialogue is recorded before the animation begins. That’s how large-scale productions work, including Hollywood films produced in the UK or elsewhere. The animators then build the characters’ movements and expressions around the performances captured in those voice recordings.
It’s a sort of marriage between actor and animator, with both contributing to the construction of the character’s performance. In live-action filmmaking, however, the actor makes proposals and develops what happens alongside the director, drawing on the screenplay. Sometimes a simple glance, a gesture, or an improvised moment ends up defining something that was not originally envisioned. 
FICM: In Ana y Bruno [Ana and Bruno], you brought together a cast of highly experienced actors to develop the voices of the characters. What was that process like?
Carlos Carrera: Well, first, we drew the storyboard and showed it to the actors. Then Regina Orozco, who voiced the elephant; Héctor Bonilla, who played the doctor and psychologist; and Marina de Tavira, who voiced the mother, joined the process. We actually did something that’s generally considered unconventional. Voice actors are usually recorded separately to ensure clean audio tracks. Instead, we brought everyone together and had them perform with one another as if they were on a stage. Rather than recording the voices individually, we wanted a real sense of interaction and spontaneity between them.
FICM: Before we wrap up, I’d like to return to your comments about artificial intelligence. Do you think this technology can make animation work easier, or is there a risk of taking away an essential part of cinema: its human soul?
Carlos Carrera: I do believe that it takes away its soul. Artificial intelligence is fed by things that have already been created, and it lacks the errors and irregularities that emerge through human craftsmanship. Of course, it may be capable of generating work without those small imperfections, but that does not guarantee a meaningful result.
When you watch AI-generated animations, many of them feel like lifeless imitations of what Pixar or Disney have already created. So far, what we have is a compilation of everything that has been made before, mixed with a certain lack of taste.
The perfect example of this is Beethoven’s Tenth Symphony. It was reconstructed from his notes and manuscripts. It’s a dreadful thing. It does sound like Beethoven, but it has no heart, no soul, and, of course, no emotion.
FICM: Do you believe viewers will still be capable of discerning those distinctions? Or is there a risk that they will gradually become accustomed to an increasingly homogeneous visual aesthetic?
Carlos Carrera: We only need to look at the short films and promotional works created with AI animation: they all look the same. That’s extremely dangerous.
What’s also concerning is that, even before artificial intelligence, there was already a very homogeneous idea of what commercial 3D animation was supposed to look like. As a result, many productions end up sharing a similar look. However, new technologies could open the door to very different kinds of projects; for instance, a film influenced by German Expressionism, which might be very difficult to achieve using traditional production methods. Artificial intelligence could make that process easier and allow it to be done with fewer resources. The real question is what impact that will ultimately have on creativity and artistic expression.
FICM: Back to the beginning.
Carlos Carrera: Absolutely!
Translated by Michelle Olvera