09 · 10 · 08

6th FICM programm

De igual forma el FICM destaca la elegibilidad de los triunfadores de cortometraje de animación y ficción, para su posible nominación al Oscar®.

En conferencia de prensa encabezada por la Lic. Daniela Michel (Directora del FICM), el Mtro. Alejandro Ramírez (Presidente del FICM) y el Arq. Cuauhtémoc Cárdenas B. (Vicepresidente del FICM), quedó confirmada la celebración de la Sexta Edición del Festival Internacional de Cine de Morelia, del 4 al 12 de octubre del 2008 y se dieron detalles de la programación general del evento.

En palabras de Daniela Michel, quedó claro que como en las cinco ediciones anteriores, la columna vertebral del Festival Internacional de Cine de Morelia son las secciones en competencia de Cortometraje Mexicano, Documental Mexicano, Sección Michoacana y Largometraje Mexicano, en las que se ofrece la oportunidad de exponer sus trabajos a los jóvenes realizadores mexicanos, al lado de experimentados cineastas. Esta edición reúne trabajos provenientes de Michoacán, Nuevo León, Chiapas, Jalisco, Coahuila, Estado de México, Hidalgo, Oaxaca, Zacatecas y el Distrito Federal, para sumar 48 cortometrajes, 25 documentales, 6 obras michoacanas y 6 largometrajes de cineastas que presentan su primera o segunda obra.

"En el caso de los cortometrajes de ficción y animación –destaca Daniela Michel-, a partir de este año, el ganador será considerado como elegible para la nominación al Oscar®." Es importante señalar que hasta el momento, esta distinción sólo la ostentan junto con el FICM, dos festivales latinoamericanos: el de Cartagena y el de Río de Janeiro.

La Sección de Largometrajes Mexicanos, estará conformada por: "Amor, Dolor y Viceversa", de Alfonso Pineda; "Bajo la Sal", de Mario Muñoz; "Los Bastardos", de Amat Escalante; "Cinco días sin Nora", de Mariana Chenillo; "Cosas Insignificantes", de Andrea Martínez; y "Espiral", de Jorge Pérez Solano.

El Jurado Internacional estará conformado por: Hannah McGill, Directora del Festival Internacional de Cine de Edimburgo; Peter Brunette, crítico del Hollywood Reporter; Sandra Rudich de Canal+; Steve Seid, curador del Pacific Film Archive; Caroline Baron, distinguida productora nominada al Oscar por la película "Capote"; Alex Rivera, artista digital y director; Julia Ormond, aclamada actriz británica que ha participado también en el jurado de la sección oficial del Festival de Cine de Cannes; Mike Hodges, distinguido cineasta inglés; Jorge Volpi, reconocido escritor mexicano y director de Canal 22; y Cristian Mungiu, joven director rumano ganador de la Palma de Oro en 2007 por su película "4 meses 3 semanas y 2 días".

Entre los programas especiales que enriquecen la oferta de la sexta edición, se encuentra la selección de la Semana Internacional de la Crítica del Festival de Cine de Cannes 2008, con los siguientes títulos: "Moscow, Belgium", de Christophe Van Rompaey (Bélgica); "Better Things", de Duane Hopkins (Inglaterra); "La Sangre Brota", de Pablo Fendrik (Argentina); "The Stranger in Me", de Emily Atef (Alemania); "Les Grandes Personnes", de Anna Novion (Francia); "Everybody Dies but Me", de Valeria Gaï Guermanika (Rusia); y "Snow", de Aida Begic (Bosnia y Herzegovina), esta última ganadora del Gran Premio de la Semana de la Crítica, patrocinado por Cinépolis.

Cada año el FICM celebra a una destacada figura michoacana, por su aportación al cine mexicano, y para esta edición el reconocimiento tiene como destinatario al actor Julio Alemán, moreliano de origen, con más de medio siglo de trayectoria profesional en todos los escenarios y una filmografía que suma más de 100 películas, entre las que destacan "Los Jóvenes" (1961), de Luis Alcoriza, "Los hermanos del hierro" (1961), de Ismael Rodríguez, y "El Tunco Maclovio" (1971), de Alberto Mariscal.

Entre las actividades especiales de este año y con el apoyo de la Embajada de Francia, se presentará un programa especial dedicado al cineasta Eric Rohmer. Otra actividad relevante, son dos programas de cortometrajes producidos por Mantarraya, para celebrar su décimo aniversario.

Enriqueciendo la programación, el festival contará con más de 40 estrenos, entre los mexicanos destacan: "Los Herederos", de Eugenio Polgovsky y "Spam", de Charlie Gore. Por lo que hace a los estrenos internacionales podrá disfrutarse de "Revanche", de Gotz Spielman, gracias al apoyo de la Embajada de Austria en México; el aclamado documental "Man on Wire", de James Marsh, presentado por Ambulante; "Vicky Cristina Barcelona", de Woody Allen; "Blindness", de Fernando Meirelles; "Happy go Lucky", de Mike Leigh; "Shine a Light", de Martin Scorsese; y "Entre los Muros", cinta de Laurent Cantet, ganadora de la Palma de Oro del Festival de Cine de Cannes 2008; entre muchas otras excelentes películas.

Con relación a los eventos paralelos a la programación en competencia, por cuarto año, Casa Cuervo entrega el Premio Tequila Tradicional de diez mil dólares, que en esta oportunidad recibirá el brillante director Fernando Eimbcke, para apoyar su siguiente proyecto cinematográfico.

Además, se ofrecerá la conferencia de la Comisión México-Estados Unidos para el Intercambio Educativo y Cultural (COMEXUS), en la que se darán a conocer las becas de cine Fulbright-García Robles para estudiantes mexicanos que llevan a cabo estudios de Maestría en Cine en los Estados Unidos. Por su parte, también Lucila Moctezuma, Directora del Programa de Becas de Artes Audiovisuales del Tribeca Film Institute, dará a conocer las becas de su programa a creadores audiovisuales mexicanos.

De manera muy destacada, Daniela Michel subrayó que "con el apoyo del Centro Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, se presenta por segundo año consecutivo el Foro de las Primeras Naciones, sección que representa el compromiso del Festival Internacional de Cine de Morelia con los realizadores de cine indígena de México y de alrededor del mundo. "

En esta edición, el ciclo de Cine Sin Fronteras contará con el estreno mundial del documental "Los que se quedan", de Juan Carlos Rulfo y Carlos Hagerman. También se podrá disfrutar del estreno de la película "Sleep Dealer", de Alex Rivera, premiada en los pasados festivales de Cine de Sundance y Berlín.

Esta sexta edición tiene como sedes los complejos Cinépolis Centro Morelia y el nuevo Cinépolis Las Américas, ofrecerá funciones al aire libre todos los días, y proyecciones gratuitas en la Casa Natal de Morelos, conferencias en el Auditorio José Rubén Romero y por cuarto año consecutivo, se mantiene una extensión del Festival en Pátzcuaro, con funciones diarias en el "Teatro Emperador Caltzontzin".

Los invitados de honor, son: el documentalista francés Nicolas Philibert, reconocido internacionalmente y de manera muy especial, por sus trabajos "Ciudad Louvre" y "Ser y Tener"; al director Todd Haynes, sin duda uno de los cineastas norteamericanos más audaces, creativos y talentosos de los últimos tiempos (recientemente "Lejos del cielo" y "I´m not there"); y el músico británico Michael Nyman, responsable de la música de películas de directores como Peter Greenway, Neil Jordan, Michael Winterbottom y Jane Campion, y quien ofrecerá un concierto en el Teatro Ocampo dentro del marco del festival.

Ana de la Reguera, estará presente en el estreno de la película "Paraíso Travel"; Ana Claudia Talancón, presentará la cinta "Purgatorio", de Roberto Rochin; Christophe Barratier, director de "Los Coristas", que estrenará en Morelia su aclamada película "Paris 36"; y Barbet Schroeder, gran amigo del FICM que regresará a Morelia para estrenar su más reciente película "Inju", con la cuál participó hace unos días en el Festival de Venecia.

Esta sexta edición, comento Daniela Michel, será dedicada al recientemente fallecido José María Escriche, fundador y director del Festival de Cine de Huesca y entrañable amigo y fundador del FICM.

El FICM proyectará una selección de lo mejor del Festival, del 10 al 16 de octubre en los complejos Cinépolis de la Ciudad de México, del 16 al 19 de octubre en la Cineteca Nacional, y del 23 al 26 de octubre en la Filmoteca de la UNAM.

 

 

This year, the winners of the short animated and fiction film category will be eligible for possible Oscar nominations.

In a press conference led by FICM director Daniela Michel, FICM president Alejandro Ramírez, and FICM vice president Cuauhtémoc Cárdenas B., the festival organizers confirmed that the Sixth Edition of the Morelia International Film Festival would be held from October 4 to 12, 2008, and gave some details about the event’s lineup.

Daniela Michel said that just as in the five previous editions of the festival, the backbone of the Morelia International Film Festival continues to be the four competitive categories of Mexican Short Film, Mexican Documentary, Films produced in Michoacán and Mexican Feature Film. Each of these sections allows young Mexican filmmakers, alongside experimental filmmakers, to show their work. This edition brings together films from Michoacán, Nuevo León, Chiapas, Jalisco, Coahuila, the State of México, Hidalgo, Oaxaca, Zacatecas and Mexico City. The lineup comprises of 48 shorts, 25 documentaries, six films from the state of Michoacán and six features by filmmakers presenting their first or second works.

“Regarding fiction and animated shorts,” Daniela Michel said, “starting this year the winner will be considered eligible for Oscar nomination.” It is important to note that until now, this distinction had only been held by two Latin American festivals: the Cartagena International Film Festival in Colombia and the Río de Janeiro International Film Festival in Brazil.

The Mexican Feature Film section includes: Alfonso Pineda’s Amor, Dolor y Viceversa (also known as “Violanchelo,” or its English title “Love, Pain and Vice Versa”); Mario Muñoz’s Bajo la Sal (“Under the Salt”); Amat Escalante’s Los Bastardos (“The Bastards”); Mariana Chenillo’s Cinco días sin Nora (“Five Days Without Nora”); Andrea Martínez’s Cosas Insignificantes (“Insignificant Things”) and Jorge Pérez Solano’s “Espiral” (“Spiral”).

The International Jury includes: Hannah McGill, the director of the Edinburgh International Film Festival; Peter Brunette, a critic at the Hollywood Reporter; Sandra Rudich from Canal+; Steve Seid, a curator at the Pacific Film Archive; Caroline Baron, a prominent producer who was nominated for an Oscar for the film “Capote”; Alex Rivera, a digital artist and director; Julia Ormond, a celebrated British actress who has also participated in the jury for the official selection at the Cannes Film Festival; Mike Hodges, a renowned British filmmaker; Jorge Volpi, a well-known Mexican writer and the director of Canal 22; and Cristian Mungiu, the young Romanian director who won the Palm d’Or in 2007 for his film 4 Months, 3 Weeks and 2 Days.

Among the special programs to be held at the festival’s sixth edition, is a selection of films from the 2008 Cannes Film Festival International Critics’ Week. The titles include: Christophe Van Rompaey’s Moscow, Belgium, (Belgium); Duane Hopkins’ Better Things, (England); Pablo Fendrik’s La Sangre Brota (“Blood Appears”), (Argentina); Emily Atef’s The Stranger in Me, (Germany); Anna Novion’s Les Grandes Personnes, (“Grown Ups”), (France); Valeria Gaï Guermanika’s Everybody Dies but Me, (Russia); and Aida Begic’s Snow, (Bosnia and Herzegovina) which won this year’s Gran Prix and the International Critics’ Week, sponsored by Cinépolis.

Each year the FICM recognizes an outstanding figure from the state of Michoacán whose contribution to Mexican cinema cannot be overlooked. For this edition, the acknowledgment goes out to the Morelia-born actor Julio Alemán, who has worked for over 50 years in more than 100 films including Los Jóvenes (1961), by Luis Alcoriza, Los hermanos del hierro (1961), by Ismael Rodríguez, and El Tunco Maclovio (1971), by Alberto Mariscal.

One of this year’s special activities is a program dedicated to the filmmaker Eric Rohmer, brought to the festival with the help of the French Embassy.

Mantarraya Producciones will also present two programs of short films to celebrate the Mexican production house’s 10th anniversary.

The festival will have more than 40 premieres, including the Mexican films of Los Herederos directed by Eugenio Polgovsky and Spam directed by Charlie Gore. The premieres of many excellent international films include: Gotz Spielman’s Revanche, brought to the festival with the help of the Austrian Embassy in Mexico; James Marsh’s acclaimed documentary Man on Wire, presented by the Ambulante Documentary Film Festival; Woody Allen’s Vicky Cristina Barcelona; Fernando Meirelles’s Blindness; Mike Leigh’s “Happy go Lucky”; Martin Scorsese’s Shine a Light; and Laurent Cantet’s Entre les murs (The Class), winner of the Palm d’Or at the 2008 Cannes Film Festival.

Events running parallel to the competition include the fourth annual Casa Cuervo’s Tequila Tradicional Prize of US$10,000, which will be awarded to the talented director Fernando Eimbcke to help him with his upcoming cinematographic project.

The Mexico-United States Educational and Cultural Exchange Commission (COMEXUS for its Spanish acronym) will hold a conference giving more information about the Fulbright-García Robles grants available to Mexican students to finish their master’s degrees in film in the United States. Director of the Media Arts Fellowships at the Tribeca Film Institute, Lucila Moctezuma, will also provide information about grants that are available from her program to Mexican audiovisual artists and filmmakers.

Daniela Michel stressed that “with the help of the National Center for Indigenous People’s Development, the festival will present the second year of the First Nations Forum, a section that represents the commitment the Morelia International Film Festival has to indigenous filmmakers in Mexico and around the world.”

In this edition of the festival, the Cine Sin Fronteras (Cinema without Borders) series will include the world premiere of the documentary Los que se quedan (For Those Who Remain Behind) by Juan Carlos Rulfo and Carlos Hagerman. Alex Rivera’s film Sleep Dealer, which won awards at the Sundance and Berlin film festivals, will also be shown at the FICM.

The venues for this year’s festival include the Cinépolis Centro Morelia and the new Cinépolis Las Américas. There will be daily open-air functions as well as free screenings at the Casa Natal de Morelos, conferences at the José Rubén Romero Auditorium, and for the fourth year running, there will be an extension of the festival in the city of Pátzcuaro, Michoacán, with daily functions in the Emperador Caltzontzin Theater.

The guests of honor at this year’s festival are: the French documentary filmmaker Nicolas Philibert, internationally renowned for his individual style in the films La Ville Louvre (Louvre City) and Être et avoir (To Be and to Have); the U.S. director Todd Haynes, without a doubt one of the most audacious, creative and talented American directors of our times (his recent films include I’m Not There and Far From Heaven); the British musician Michael Nyman who has created the music for films by directors such as Peter Greenway, Neil Jordan, Michael Winterbottom and Jane Campion, and who will present a concert in the Teatro Ocampo during the festival.

Actress Ana de la Reguera will attend the premiere of the film Paraíso Travel; actress Ana Claudia Talancón will present Roberto Rochin’s film Purgatorio (Purgatory); Christophe Barratier, director of the film Les Choristes (“The Chorus”), will present the Mexican premiere in Morelia his acclaimed film Faubourg 36 (“Paris 36”); and friend of the festival Barbet Schroeder will return to Morelia to present his film “Inju”, which he just recently showed at the Venice Film Festival.

Daniela Michel said that the sixth edition of the festival will be dedicated to the recently departed José María Escriche, the founder and director of the Huesca Film Festival in Spain and close friend and founding member of the FICM.

The FICM will screen a selection of the best of the Festival from October 10 to 16 at Cinépolis movie theaters in Mexico City, from October 16 to 19 at the Cineteca Nacional, and from October 23 to 26 at the Filmoteca a the UNAM.