10 · 26 · 13 Winners of the 11th Morelia International Film Festival Share with twitter Share with facebook Share with mail Copy to clipboard El sábado 26 de octubre, en el Teatro Ocampo, a las cinco de la tarde, se llevó a cabo la ceremonia de clausura y premiación del 11° Festival Internacional de Cine de Morelia. Al evento, conducido por Sophie Gómez, asistieron los directivos del festival: Alejandro Ramírez, presidente, Cuauhtémoc Cárdenas Batel, vicepresidente, y Daniela Michel, directora; además de los invitados y gran parte del talento en competencia. Los ganadores del 11º FICM fueron los siguientes: CONCURSO MICHOACANO DE GUIÓN DE CORTOMETRAJE Brujas, de Cristina Bustamante, ganó el premio al Mejor Guión de Cortometraje. El premio consiste en un diploma y 15 mil pesos, otorgados por Cinema Máquina. SECCIÓN MICHOACANA Larga espera, de Julio Alberto Avila Díaz, obtuvo una Mención Especial consistente en un diploma. Dr. Onco, de Yadira Arellano, obtuvo el Premio Especial I.SAT, consistente en un diploma, una computadora y un programa de edición. El premio al Mejor Trabajo de la Sección Michoacana se le entregó a Tiempos supermodernos, de Lubianca Durán. El reconocimiento consiste en un diploma, el trofeo el Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, una beca para asistir al taller de escritura cinematográfica Cine Qua Non Lab, un paquete de postproducción de imagen para un cortometraje en formato digital otorgado por Cinema Máquina, y 75 mil pesos, patrocinados por el Honorable Ayuntamiento de Morelia. SECCIÓN DE CORTOMETRAJE MEXICANO Jerusalén, de Alicia Segovia Juárez, obtuvo el Premio Especial Studio 5 de Mayo. El reconocimiento consiste en un diploma y un paquete para tres días de filmación con captura digital con cámara Red One con lentes primarios HS e incluye al personal encargado de cámara, móvil y planta, así como el seguro para el equipo. La casa triste, de Sofía Carrillo, obtuvo el premio a Mejor Cortometraje de Animación. El reconocimiento consiste en un diploma, el trofeo el Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, una cámara de video Full HD NEX-VG30H de lentes intercambiables otorgada por Sony, un paquete de postproducción de imagen y sonido otorgado por New Art Digital, y 150 mil pesos patrocinados por XX. La banqueta, de Anaïs Pareto Onghena recibió el premio a Mejor Cortometraje de Ficción. El reconocimiento consiste en un diploma, el trofeo el Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, una cámara de video Full HD NEX-VG30H de lentes intercambiables otorgada por Sony, un paquete de postproducción de imagen y sonido otorgado por New Art Digital, y 150 mil pesos patrocinados por Coca Cola Light. Como el Festival Internacional de Cine de Morelia está oficialmente reconocido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de los Estados Unidos de Norteamérica, los cortometrajes ganadores en las categorías de Ficción, Animación y Documental podrán ser considerados para competir en los premios Oscar®. SECCIÓN DE DOCUMENTAL MEXICANO Premio Klic: Atempa, sueños a la orilla del río, de Edson Caballero Trujillo, presentado durante “FICM en tu casa”. Premio Guerrero de la Prensa: Quebranto, de Roberto Fiesco. El reconocimiento consiste en un diploma y una escultura otorgados por la Red de Periodistas Cinematográficos. B-boy, de Abraham Escobedo Salas, obtuvo una Mención Especial a Cortometraje Documental consistente en un diploma. Elevador, de Adrián Ortiz Maciel, obtuvo una Mención Especial a Largometraje Documental consistente en un diploma. Las montañas invisibles, de Ángel Linares, obtuvo el premio a Mejor Cortometraje Documental. El reconocimiento consiste en un diploma, el trofeo el Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, una cámara de video Full HD NEX-VG30H de lentes intercambiables otorgada por Sony, un paquete de postproducción de imagen y sonido otorgado por New Art Digital, y 150 mil pesos. El Premio al Mejor Documental Realizado por una Mujer, otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la Televisión de México, fue para El cuarto desnudo, de Nuria Ibáñez. El reconocimiento consiste en un diploma y La Musa, escultura realizada por la artista Elena Somonte. El cuarto desnudo, de Nuria Ibáñez, obtuvo el reconocimiento como Mejor Largometraje Documental. El reconocimiento consiste en un diploma, el trofeo el Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, un paquete de postproducción de imagen y sonido otorgado por New Art Digital, el premio “CANANA Distribución Digital” en territorio nacional, formará parte de la novena edición de Ambulante Gira de Documentales 2014 y 150 mil pesos patrocinados por Fundación Televisa. SECCIÓN DE LARGOMETRAJE MEXICANO Premio Klic: La vida después, de David Pablos, presentado durante “FICM en tu casa”. Premio Guerrero de la Prensa: La jaula de oro, de Diego Quemada-Diez. El reconocimiento consiste en un diploma y una escultura otorgados por la Red de Periodistas Cinematográficos. Mejor Actriz de Largometraje Mexicano: Adriana Paz en Las horas muertas de Aarón Fernández. El reconocimiento consiste en un diploma. Mejor Actor de Largometraje Mexicano: Harold Torres y Carlos Bardem en González de Christian Díaz Pardo. El reconocimiento consiste en un diploma. Las horas muertas, de Aarón Fernández, obtuvo una Mención Especial consistente en un diploma. El Premio del Público, elegido a partir de las votaciones de los espectadores, fue otorgado a La jaula de oro, de Diego Quemada-Diez. El reconocimiento consiste en un diploma. La jaula de oro, de Diego Quemada-Diez, obtuvo el Premio al Mejor Primer o Segundo Mejor Largometraje Mexicano. El premio consiste en un diploma, el trofeo el Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, la realización de un DCP otorgado por New Art Digital, el premio “CANANA Distribución Digital” en territorio nacional, la silla de Director Hermés, otorgada por la Fundación Hermés y 150 mil pesos patrocinados por Cinemax. Workers, de José Luis Valle, obtuvo el Premio al Mejor Largometraje Mexicano. El premio consiste en un diploma, el trofeo El Ojo, diseñado especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, 2 mil pies de película de 35mm y una lata de óptico de 35mm otorgados por Kodak, la realización de un DCP otorgado por New Art Digital, el Premio “CANANA Distribución Digital” en territorio nacional y 150 mil pesos patrocinados por Cinépolis. MORELIA LAB Mención especial al proyecto A la sombra de los árboles de Gincarlo Nasi Cañas. El Premio IMCINE a desarrollo de proyecto, dotado con $50,000 pesos para la mejor presentación de los participantes mexicanos fue entregado a Ulises Pérez Mancilla con el proyecto La edad del sol. El Premio Cinépolis a desarrollo de proyecto, dotado con $50,000 pesos para la mejor presentación de los participantes latinoamericanos fue entregado a Alejandro Tovar, de Cuba, por el proyecto El extraordinario viaje de Celeste García. El Premio LCI Seguros, que otorga un 50% de descuento en la adquisición del seguro de filmación, aplicable a los primeros diez millones de pesos del presupuesto de la película, fue para Mayra Espinosa Castro, por el proyecto argentino, Yamaha 300. El Premio Labodigital, consistente en diez días de sala de sonido THX y cinco días de sala de corrección de color digital 2K es para el proyecto cubano El extraordinario viaje de Celeste García, de Alejandro Tovar. Este año Morelia Lab se complace en anunciar un acuerdo de colaboración con la sección de Cine en Desarrollo del festival Cinelatino Rencontres de Toulouse. Un proyecto mexicano recibe la invitación a participar en estos encuentros profesionales de marzo 2014, y la colaboración de la Embajada de Francia en México asegura su pasaje aéreo. El proyecto seleccionado es: Las tinieblas, de Pablo Zimbrón. Posteriormente, se llevará a cabo la función de clausura del 11º Festival Internacional de Cine de Morelia en Cinépolis Morelia Centro, con la película The Counselor del director Ridley Scott. On Saturday, October 26, at the Teatro Ocampo, at 5 pm, the closing and award ceremony of the 11th edition of the Morelia International Film Festival was held. Festival directors Alejandro Ramírez, president, Cuauhtémoc Cárdenas Batel, vice president, and Daniela Michel, director, in addition to invited guests and a large number of the talent in competition attended the ceremony, which was conducted by actress Sophie Gómez. The winners of the 11th FICM are listed below: MICHOACÁN SHORT FILM SCREENPLAY CONTEST Brujas, by Cristina Bustamante, won the Best Short Film Screenplay. The prize includes a diploma and 15,000 pesos given by Cinema Máquina. MICHOACAN SECTION Larga espera /It Releases Delay, by Julio Alberto Avila Díaz, won Special Mention, which includes a diploma. Dr. Onco, by Yadira Arellano, won the I.SAT Special Award, which includes a diploma, a computer and an editing program. The award for the Best Work from the Michoacán Section was given to Tiempos supermodernos /Supermodern Times, by Lubianca Durán. The prize includes a diploma, the Eye sculpture designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a scholarship to attend the scriptwriting workshop Cine Qua Non Lab, a postproduction package for image for a short film in digital format donated by Cinema Máquina, and 75,000 pesos, given by the Morelia city government. MEXICAN SHORT FILM SECTION Jerusalén / Jerusalem, by Alicia Segovia Juárez, won the Studio 5 de Mayo Special Award. The prize includes a diploma and a package of three days of filming captured digitally on a Red One camera with primary HS lenses and personnel in charge of camera, moving and stationary, as well as insurance for the equipment. La casa triste /The Sad House, by Sofía Carrillo, won the award for Best Animated Short Film. The prize includes a diploma, the Eye sculpture, designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a video camera Full HD NEX-VG30H with interchangeable lenses donated by Sony, a postproduction package for image and sound donated by New Art Digital, and 150,000 pesos sponsored by XX. La banqueta / The Sidewalk, by Anaïs Pareto Onghena, received the award for Best Fiction Short Film. The prize includes the Eye sculpture, designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a video camera Full HD NEX-VG30H with interchangeable lenses donated by Sony, a postproduction package for image and sound donated by New Art Digital, and 150,000 pesos sponsored by Coca Cola Light. Because the Morelia International Film Festival is officially recognized by the U.S. Academy of Motion Pictures and Sciences, the winning short films in the categories of Fiction, Animation and Documentary can be considered to compete for an Oscar®. MEXICAN DOCUMENTARY SECTION Klic Award: Atempa, sueños a la orilla del río / Atempa, Dreams by the River, by Edson Caballero Trujillo, presented during “FICM in Your Home”. Guerrero Press Award: Quebranto / Ruin, by Roberto Fiesco. The prize includes a diploma and a sculpture donated by the Network of Cinematographic Journalists. B-boy, by Abraham Escobedo Salas, won Special Mention for Documentary Short Film, which includes a diploma. Elevador / Elevator, by Adrián Ortiz Maciel, won Special Mention for a Feature Length Documentary, which includes a diploma. Las montañas invisibles / The Invisible Mountains, by Ángel Linares, won the award for Best Documentary Short Film. The prize includes a diploma, the Eye sculpture, designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a video camera Full HD NEX-VG30H with interchangeable lenses donated by Sony, a postproduction package for image and sound donated by New Art Digital, and 150,000 pesos. The Award for Best Documentary by a Woman, given by the Association of Women in Film and Television of Mexico, went to El cuarto desnudo, / The Naked Room by Nuria Ibáñez. The prize includes a diploma and the Muse, a sculpture created by Mexican artist Elena Somonte. El cuarto desnudo / The Naked Room, by Nuria Ibáñez, won the award for Best Feature Length Documentary. The prize includes a diploma, the Eye sculpture, designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a postproduction package for image and sound donated by New Art Digital, and the “CANANA Digital Distribution” prize in Mexico. It will also be part of the 9th edition of the Ambulante Documentary Film Festival 2014 and receive 150,000 pesos from Fundación Televisa. MEXICAN FEATURE FILM SECTION Klic Award: La vida después / The Life After, by David Pablos, presented during “FICM in Your Home”. Guerrero Press Award: La jaula de oro, by Diego Quemada-Diez. The prize includes a diploma and a sculpture donated by the Network of Cinematographic Journalists. Best Actress in a Mexican Feature: Adriana Paz in Las horas muertas / The Empty Hours by Aarón Fernández. The prize includes a diploma. Best Actor in a Mexican Feature: Harold Torres and Carlos Bardem in González by Christian Díaz Pardo. The prize includes a diploma. Las horas muertas / The Empty Hours, by Aarón Fernández, won a Special Mention, which includes a diploma. The Public’s Award, chosen by votes from the audience, was given to La jaula de oro, by Diego Quemada-Diez. The prize includes a diploma. La jaula de oro, by Diego Quemada-Diez, won the award for Best First or Second Mexican Feature. The prize includes a diploma, the Eye sculpture, designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a DCP donated by New Art Digital, the “CANANA Digital Distribution” prize in Mexico, a Hermés director’s chair given by the Hermés Foundation and 150,000 donated by Cinépolis. Workers, by José Luis Valle, won the award for Best Mexican Feature. The prize includes a diploma, the Eye sculpture, designed especially for the festival by distinguished Michoacán artist Javier Marín, 2,000 feet of 35mm film and a can of 35mm optical film donated by Kodak, a DCP donated by New Art Digital, the “CANANA Digital Distribution” prize in Mexico, and 150,000 donated by Cinépolis. MORELIA LAB Special Mention to the project A la sombra de los árboles by Gincarlo Nasi Cañas. The IMCINE Award for project development, that includes $50,000 pesos for the best presentation by Mexican participants, was given to Ulises Pérez Mancilla for his project La edad del sol. The Cinépolis Award for project development, that includes $50,000 pesos for the best presentation by Latin American participants, was given to Alejandro Tovar, from Cuba, for his project El extraordinario viaje de Celeste García. The LCI Seguros Award, that includes a 50% discount in the acquisition of insurance while filming, applicable to the first 10 million pesos of the film’s budget, was given to Mayra Espinosa Castro, for her Argentine project, Yamaha 300. The Labodigital Award, that includes 10 days in a THX sound studio and five days in a 2K digital color correction studio, was given to the Cuban project El extraordinario viaje de Celeste García, by Alejandro Tovar. This year Morelia Lab is pleased to announce a partnership agreement with the Cinema in Development section of the Cinelatino Rencontres de Toulouse Festival. A Mexican project will receive an invitation to participate in the professional encounters in March 2014 and the French embassy in Mexico will be responsible for the airfare. The selected project is: Las tinieblas by Pablo Zimbrón. Following the awards ceremony, The Counselor, by director Ridley Scott – the closing film of the 11th Morelia International Film Festival – was screened at the Cinépolis Morelia Centro.
