22 · 10 · 26 Se proyectó EL ATALANTE, de Jean Vigo, en el 24° FICM Compartir en twitter Compartir en facebook Compartir con correo Copiar al portapapeles Katia Barragán Como parte del programa Premio Jean Vigo del 24° Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM), se proyectó L’Atalante (1934), conocida en español como El Atalante, del director francés Jean Vigo. La película narra la historia de Juliette, una joven de un pequeño pueblo, y Jean, el capitán de una barcaza, quienes se casan después de un noviazgo. Harta de su monótona vida a bordo de la embarcación L’Atalante, la joven esposa se deja atraer por las brillantes luces de París, lo que sume a su marido en una profunda desesperación. Sébastien Blayac La presentación estuvo a cargo del programador de cine Sébastien Blayac, quien agradeció a los asistentes por darse la oportunidad de ver la cinta. Blayac comentó que la película atravesó un contexto complicado durante su realización. Asimismo, destacó que Jean Vigo fue una figura muy interesante en la historia del cine, pues murió a los 29 años y solo alcanzó a realizar tres cortometrajes y un largometraje, la película que los asistentes estaban a punto de ver. El programador leyó una breve semblanza sobre la trayectoria del cineasta, en la que también reconoció sus otras obras A propósito de Niza (1930) y Cero en conducta (1933). Vigo creció en internados tras la muerte prematura de su padre, una experiencia que, de alguna manera, se refleja en sus obras. En 1934 filmó El Atalante y falleció apenas tres semanas después de su estreno. Debido a su enfermedad, la tuberculosis, dirigió varias de las últimas escenas desde su camilla. La historia de la película ha estado marcada por las dificultades para recuperar su versión original. Tras su estreno, la productora Gaumont recortó aproximadamente 20 minutos de metraje. Esto ocurrió después de que su película anterior, Cero en conducta, fuera considerada antipatriótica, por lo que la obra de Vigo llegó a percibirse como una amenaza para la sociedad. En 1934, el cine sonoro se encontraba en sus primeros años y era habitual que los exhibidores realizaran sus propios cortes en las copias destinadas a la proyección. Así, además de los minutos eliminados por la productora, circularon distintas versiones de la película, muchas de ellas modificadas o recortadas, lo que dificultó considerablemente los trabajos posteriores de restauración. Hubo diversos intentos por recuperarla hasta que, en 1990, se encontró en Londres una copia que se acercaba más a la versión original de Vigo. Sin embargo, fue hasta la década de los 2000 cuando el historiador de cine Bernard Eisenschitz, logró reconstruir una versión que se aproximaba a la que el director habría querido presentar. La versión proyectada en el festival corresponde a una restauración de 2017, digitalizada en resolución 4K. Blayac destacó la importancia de reconocer que tuvieron que pasar alrededor de 80 años para que la película pudiera recuperarse de una manera cercana a su concepción original. Asimismo, reconoció la huella que Vigo dejó en la historia del cine con un solo largometraje y destacó la participación del cineasta Martin Scorsese en los esfuerzos de restauración de la obra. Finalmente, Blayac señaló que considera El Atalante una película visionaria para su época e invitó a los asistentes a verla desde la perspectiva de un espectador de los años treinta, con el propósito de apreciar y dejarse sorprender por sus imágenes en movimiento.
