06 · 10 · 07

Héctor Babenco pregunta al público sobre su película El Pasado

Doris Morales/Translated by Vicente Castañar

[imagen] Al término de la primera proyección para el público de la película El pasado, su realizador Héctor Babenco estuvo presente para conversar acerca de su trabajo. Ante el tímido o absorto público, el moderador inició la sesión preguntando respecto al proceso y decisión de adaptar la novela y cómo la encontró, a lo que el invitado respondió:

"Uno no encuentra las cosas, son las pocas cosas las que nos encuentran, hay siempre una dinámica medio extraña en las elecciones, uno nunca sabe por qué ha elegido algo, por que pienso que si lo supiera sería muy aburrido hacerlo. Uno de los motivos que me llevan a hacer una película es porque quiero hacerla y no sé por qué. Después de un tiempo largo, después de terminada, empiezo a pensar y me doy cuenta porqué la quise hacer".

En un tonto más desenfadado comentó "yo nunca tuve una mujer como Sofía (el personaje principal de la película), se los puedo decir, he estado casado varias veces, ahora estoy soltero, disponible, después les doy mi número de teléfono≤, lo que provocó la risa de los presentes. Babenco prefirió que le preguntaran de lo que ya habían visto a contarles la historia , así que se acercó a una chica y le dijo qué le gustaría preguntarle, a lo que nerviosa contestó "respecto al estado psicológico patológico del personaje de Sofía" y el cineasta contesto:

"Claro es una mujer muy atípica, es una mujer que como toda la gente loca parece muy sana,los locos no son los que se ponen del lado del loco, los locos son realmente aquellos que parecen sanos, pero hay una fuerza interior muy desequilibrada que los lleva a tomar actitudes inesperadas, los síntomas de locura son esos, hablándose de las locuras aceptadas en la sociedad.”

En referencia al título de la novela homónima que adaptó al cine sobre un joven escritor argentino, Alan Pauls, refirió que le llevó un año escribirla con siete u ocho adaptaciones hasta que llegó a la versión definitiva y afirmó: "la historia de Rímini con sus mujeres es una de las partes del libro, pues es mucho más densa la novela, mucho más compleja, con más camadas, mucho más profunda que la película. La película de alguna forma es la síntesis de un nudo narrativo del libro. En fin, me interesó mucho en este momento en que la libertad de la mujer es mucho más grande en cuanto a la del hombre, gracias a Dios. Finalmente han conseguido dejar de sentirse oprimidas o en desventaja ante el universo masculino. Yo soy totalmente heterosexual, respeto mucho a las mujeres y las quiero mucho."

Durante la charla Babenco recibió varios comentarios de admiración, por cierto, todos hechas por mujeres, que atraídas por la historia, declararon sentirse identificadas y comprendidas por el realizador.

Al término de la conferencia, Babenco dedicó la película a todas las mujeres que lo han amado.