Winners at the 15° FICM

La decimoquinta edición del Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) celebró su ceremonia de premiación en el Teatro Ocampo. Al evento, conducido por Arcelia Ramírez, asistieron: Alejandro Ramírez Magaña, presidente; Cuauhtémoc Cárdenas Batel, vicepresidente; Daniela Michel, directora general; además del jurado, los invitados y gran parte del talento en competencia. También estuvieron presentes el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar, presidente municipal de Morelia; y la doctora Silvia Figueroa Zamudio, Secretaria de Cultura de Michoacán, quien asistió en representación del gobernador del estado, el ingeniero Silvano Aureoles Conejo.

Los premios en efectivo de la decimoquinta edición del festival suman un total de dos millones cuatrocientos mil pesos, además de diversos premios en especie otorgados por los patrocinadores del FICM.

A continuación los ganadores del 15º FICM:

PREMIO CUERVO

Premio Tradicional Cuervo a la Trayectoria Cinematográfica: Daniel Giménez Cacho

Consiste en un diploma, la escultura Ojito diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín y 120 mil pesos en efectivo otorgados por la Fundación José Cuervo.

RECONOCIMIENTOS DE LA PRENSA

Premio al Mérito Periodístico Cinematográfico “Joaquín Rodríguez”: Columba Vértiz.

Otorgado por la Red de Periodistas Cinematográficos.

Premio Guerrero de la Prensa a Largometraje Documental: Potentiae, de Javier Toscano.

Consiste en un diploma y una escultura otorgados por la Red de Periodistas Cinematográficos.

Premio Guerrero de la Prensa a Largometraje de Ficción: The Drawer Boy, de Arturo Pérez Torres.

Consiste en un diploma y una escultura otorgados por la Red de Periodistas Cinematográficos.

IMPULSO MORELIA

Premio Churubusco: El paraíso de la serpiente, de Bernardo Arellano.

Consiste en 200 mil pesos en servicios de postproducción de sonido THX. El apoyo no incluye materiales, operadores y Dolby.

Premio “Next” del Tribeca Film Institute (patrocinado por Canacine): La negrada, de Jorge Pérez Solano.

Consiste en 10 mil dólares para postproducción y un año de tutoría para el desarrollo del próximo proyecto del realizador.

Premio Impulso Morelia / Ambulante a Largometraje Documental: Ayotzinapa, el paso de la tortuga, de Enrique García Meza.

Consiste en un apoyo de 50 mil pesos destinado a complementar la postproducción de un largometraje documental. La película ganadora tendrá una proyección especial en una futura edición de Ambulante Gira de Documentales.

Premio Cinépolis Distribución: El ombligo de Guie’dani, de Xavi Sala.

Consiste en un P&A de al menos 250 mil pesos en exhibición nacional. Los términos se definirán de común acuerdo con la película.

Premio Impulso Morelia de Postproducción: La negrada, de Jorge Pérez Solano.

Consiste en un diploma y 200 mil pesos para servicios de postproducción otorgados por el FICM.

El jurado internacional para designar al proyecto ganador estuvo conformado por Rasha Salti, directora de contenido del programa de documental experimental de Arte France; Édouard Waintrop, director de la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes; y Richard Peña, director emérito del New York Film Festival y profesor en la Universidad de Columbia.

CONCURSO MICHOACANO DE GUION DE CORTOMETRAJE

El jurado del Concurso Michoacano de Guion de Cortometraje estuvo compuesto por: Clémentine Mourão-Ferreira, agregada audiovisual de la Embajada de Francia; Paulina Suárez Hesketh, directora general de Ambulante; y Marco Julio Linares, cineasta y académico.

Premio Hermanos Alva para el Concurso Michoacano de Guion de Cortometraje: Materia y memoria escrito por Santiago Bonilla.

Consiste en 50 mil pesos en efectivo otorgados por el Gobierno del Estado de Michoacán.

Ganador del Concurso Michoacano de Guion de Cortometraje: Materia y memoria escrito por Santiago Bonilla.

El premio consiste en un diploma y 30 mil pesos en efectivo otorgados por Cinema Máquina.

SECCIÓN MICHOACANA

El jurado de la Sección Michoacana estuvo compuesto por: Clémentine Mourão-Ferreira, agregada audiovisual de la Embajada de Francia; Paulina Suárez Hesketh, directora general de Ambulante; y Marco Julio Linares, cineasta y académico.

Mención Especial de la Sección Michoacana: Déjalo ser, de Txema Novelo.

El reconocimiento consiste en un diploma.

Ganador del Premio Hermanos Alva de la Sección Michoacana: La palabra de la cueva, de María Sosa, Jorge Scobell y Noé Martínez.

Consiste en 100 mil pesos en efectivo otorgados por el Gobierno del Estado de Michoacán.

Ojo de la Sección Michoacana: La palabra de la cueva, de María Sosa, Jorge Scobell y Noé Martínez.

El premio consiste en un diploma, la escultura Ojo, diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, un paquete de postproducción de imagen para un cortometraje en formato digital otorgado por Cinema Máquina y 100 mil pesos en efectivo

PROGRAMA DE DIVERSIDAD SEXUAL

Premio del Público al Programa de Diversidad Sexual: Dos ballenas, de Diego Cruz Cilveti.

El reconocimiento consiste en un diploma.

SECCIÓN DE CORTOMETRAJE MEXICANO

El jurado de la Sección de Cortometraje Mexicano estuvo compuesto por: Jean-Pierre García, crítico e historiador de cine; Meredith Brody, crítica de cine Indiewire; y Thomas Fouet, miembro del comité de programación Semana de la Crítica de Cannes

Premio Especial Renta Imagen: Los ausentes, de José Lomas Herbert.

Consiste en un diploma y en un paquete para tres días de filmación con captura digital con cámara Red One con lentes primarios HS e incluye el personal encargado de cámara, minimóvil y planta, así como el seguro.

Premio de la Selección de Cortometraje Mexicano en Línea: La proporción Aura, de Mariano Murguía Sotomayor.

Consiste en un diploma y 50 mil pesos en efectivo otorgados por el FICM. Este premio es otorgado al cortometraje más votado por el público en el micrositio de la Selección en Línea. La proporción Aura obtuvo 316 votos.

Mención Especial a Cortometraje Mexicano: Amor, nuestra prisión, de Carolina Corral Paredes.

El reconocimiento consiste en un diploma.

Ojo a Cortometraje de Animación Mexicano: Cerulia, de Sofía Carrillo.

Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, un paquete de postproducción de imagen y sonido otorgado por New Art y 200 mil pesos en efectivo.

Ojo a Cortometraje Documental Mexicano: Relato familiar, de Sumie García.

Ojo a Cortometraje de Ficción Mexicano: Vuelve a mí, de Daniel Nájera Betancourt.

SECCIÓN DE DOCUMENTAL MEXICANO

El jurado de la Sección de Documental Mexicano estuvo compuesto por: Heather Haynes, programadora internacional sénior de HotDocs; Bruni Burres, asesora principal del Programa Documental del Instituto Sundance; y Andrea Guzmán Urzúa codirectora artística de DocumentaMadrid.

Premio del Público a Largometraje Documental Mexicano: Regreso al origen, de María José Glender.

El reconocimiento consiste en un diploma.

Premio Especial Ambulante: Potentiae, de Javier Toscano.

El ganador formará parte de la próxima edición de Ambulante, Gira de Documentales.

Mención Especial a Largometraje Documental Mexicano: Artemio, de Sandra Luz López Barroso.

El reconocimiento consiste en un diploma.

Premio a Documental Realizado por una Mujer: No sucumbió la eternidad, de Daniela Rea Gómez.

Consiste en un diploma y una escultura La Musa realizada por la artista mexicana Elena Somonte. Reconocimiento otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la Televisión de México.

Ojo a Largometraje Documental Mexicano: Rush Hour, de Luciana Kaplan.

SECCIÓN DE LARGOMETRAJE MEXICANO

El jurado de la Sección de Largometraje Mexicano estuvo presidido por el extraordinario cineasta húngaro Béla Tarr y compuesto por: Charles Tesson, director artístico de la Semana de la Crítica del Festival de Cannes; Christoph Terhechte, director de la Sección Forum de la Berlinale; Karel Och, director artístico del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary; y el cineasta rumano Cristian Mungiu.

Premio del Público a Largometraje de Ficción Mexicano: Los adioses, de Natalia Beristáin.

El reconocimiento consiste en un diploma.

Mención Especial para Mejor Actriz de Largometraje Mexicano: Karina Gidi por Los adioses.
Premio a Mejor Actriz de Largometraje Mexicano: Sonia Franco por Ayer maravilla fui.

Consiste en un diploma y la escultura Ojito diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín.

Mención Especial para Mejor Actor de Largometraje Mexicano: Humberto Busto por Oso polar.
Premio a Mejor Actor de Largometraje Mexicano: Pedro Hernández por Sinvivir.

Consiste en un diploma y la escultura Ojito diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín.

Ojo a Primer o Segundo Largometraje Mexicano: Ayer maravilla fui, de Gabriel Mariño Garza.

Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, el Premio Especial de los Estudios Churubusco en servicios de postproducción hasta por 750 mil pesos (los costos de materiales, operadores y licencia Dolby serán cubiertos por el ganador de los servicios) y 300 mil pesos en efectivo otorgados por Cinépolis.

Ojo a Largometraje Mexicano: Oso polar, de Marcelo Tobar.

Las actividades del festival continuarán con funciones de cine el domingo 29 de octubre.

Como cada año, después del festival en Morelia comienza Lo Mejor del FICM en la Ciudad de México, en las siguientes fechas y sedes: del 3 al 9 de noviembre habrá 168 funciones en Cinépolis Diana, Perisur, VIP Miyana, Plaza Carso y Universidad; el 4 y 5 de noviembre habrá cinco funciones en la Cineteca Nacional, con presencia de talento; el 4 y 5 de noviembre habrá seis funciones en el Cinematógrafo del Chopo, donde también se mostrarán programas de cortometrajes ganadores de varias ediciones del festival; el 10, 11 y 12 de noviembre habrá nueve funciones en la Filmoteca de la UNAM; el 10 de noviembre habrá una función al aire libre en el Parque Pushkin, en la colonia Roma Norte, y el 11 de noviembre habrá una función al aire libre en el Jardín Centenario, en Coyoacán.

La programación completa de Lo Mejor del FICM en la Ciudad de México se podrá consultar a partir del 30 de octubre en el sitio oficial del FICM y los boletos para las funciones en Cinépolis ya están a la venta en el sitio oficial de Cinépolis.

DOWNLOAD Boletín de prensa Ganadores 15° FICM[:en]The fifteenth edition of the Morelia International Film Festival (FICM) held its awards ceremony at the Teatro Ocampo. The event, led by Arcelia Ramírez, was attended by: Alejandro Ramírez Magaña, president; Cuauhtémoc Cárdenas Batel, vice-president; Daniela Michel, general director; in addition to the jury, the guests and much of the talent in competition. Also present were engineer Alfonso Martínez Alcázar, municipal president of Morelia; and Dr. Silvia Figueroa Zamudio, Secretary of Culture of Michoacán, who attended on behalf of the state governor, engineer Silvano Aureoles Conejo.

The cash prizes of the fifteenth edition of the festival add up to a total of two million four hundred thousand pesos, in addition to various prizes in kind granted by FICM's sponsor.

The winners of the 15th FICM are:

CUERVO AWARD

Tradicional Cuervo Award to Film Trajectory: Daniel Giménez Cacho.

Consists of a diploma, the Ojito sculpture designed especially for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, and 120 thousand pesos in cash awarded by the José Cuervo Foundation.

PRESS ACKNOWLEDGMENTS

“Joaquín Rodríguez” Award for Outstanding Film Journalism”: Columba Vértiz.

Awarded by the Network of Film Journalists.

Guerrero Award of the Press for Mexican Feature-Length Documentary: Potentiae, by Javier Toscano.

Consists of a diploma and a sculpture granted by the Network of Film Journalists.

Guerrero Award of the Press for Mexican Feature Film: The Drawer Boy, by Arturo Pérez Torres.

Consists of a diploma and a sculpture granted by the Network of Film Journalists.

IMPULSO MORELIA

Churubusco Award: Serpent’s Paradise, by Bernardo Arellano.

Consists of 200 thousand pesos in THX sound post-production services. Support does not include materials, operators and Dolby.

“Next” Award from the Tribeca Film Institute (sponsored by Canacine): La negrada, by Jorge Pérez Solano.

Consists of $10,000 for post-production and one year of tutoring for the development of the director's next project.

Impulso Morelia / Ambulante Award for Mexican Feature-Length Documentary: Ayotzinapa, the Turtle’s Pace, by Enrique García Meza.

Consists of a support of 50 thousand pesos to complement the postproduction of a documentary feature. The winning film will have a special screening in a future edition of Ambulante Documentary Tour.

Cinépolis Distribution Award: Guie’dani’s Navel, by Xavi Sala.

Consists of a P&A of at least 250 thousand pesos in a national exhibition. The terms will be defined in agreement with the film.

Impulso Morelia Post-production Award: La negrada, by Jorge Pérez Solano.

Consists of a diploma and 200 thousand pesos for post-production services granted by FICM.- The international jury to designate the winning project was formed by Rasha Salti, content director of the experimental documentary program of Arte France; Édouard Waintrop, director of the Directors' Fortnight of the Cannes Film Festival; and Richard Peña, emeritus director of the New York Film Festival and professor at Columbia University.

MICHOACÁN SHORT FILM SCREENPLAY CONTEST

The jury of the Michoacan Short Film Screenplay Contest was formed by: Clémentine Mourão-Ferreira, an audio-visual aggregate of the French Embassy; Paulina Suárez Hesketh, general manager of Ambulante; and Marco Julio Linares, filmmaker and academic.

Hermanos Alva Award for the Michoacán Short Film Screenplay Contest: Materia y memoria, written by Santiago Bonilla.

Consists of 50 thousand pesos in cash granted by the Government of the State of Michoacán.

Winner of the Michoacán Short Film Screenplay Contest: Materia y memoria written by Santiago Bonilla.

The award consists of a diploma and 30 thousand pesos in cash granted by Cinema Máquina.

MICHOACAN SECTION

Special Mention for the Michoacán Section: Déjalo ser, by Txema Novelo.

The acknowledgement consists of a diploma.

Hermanos Alva Award for the Michoacán Section: La palabra de la cueva, by María Sosa, Jorge Scobell y Noé Martínez.

Consists of 100 thousand pesos in cash granted by the Government of the State of Michoacán.

Ojo for the Michoacán Sect: La palabra de la cueva, by María Sosa, Jorge Scobell and Noé Martínez.

The award consists of a diploma, the Ojo sculpture, designed especially for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, a postproduction package of image for a short film in digital format granted by Cinema Máquina and 100 thousand pesos in cash.

SEXUAL DIVERSITY PROGRAM

Audience Award for the Sexual Diversity Programl: Dos ballenas, by Diego Cruz Cilveti.

The acknowledgement consists of a diploma.

MEXICAN SHORT FILM SECTION

The jury of the Mexican Short Film Section was comprised of: Jean-Pierre García, critic and film historian; Meredith Brody, film critic Indiewire; and Thomas Fouet, a member of the Cannes Critics' Week programming committee

Renta Imagen Special Award: Los ausentes, by José Lomas Herbert.

Consists of a diploma and a three-day digital capture kit with Red One camera with HS primary lenses and includes camera, mini-cam and floor staff as well as insurance.

Winner of the Online Mexican Short Film Selection: La proporción Aura, by Mariano Murguía Sotomayor.

Consists of a diploma and 50 thousand pesos in cash granted by FICM. This award is given to the short film with most votes by the audience in the microsite of the Online Selection. La proporción Aura got 316 votes.

Special Mention for Mexican Short Film: Amor, nuestra prisión, by Carolina Corral Paredes.

The acknowledgement consists of a diploma.

Ojo for Mexican Short Animation: Cerulia, by Sofía Carrillo.

Consists of a diploma, the Ojo sculpture designed especially for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, a package of postproduction of image and sound granted by New Art and 200 thousand pesos in cash.

Ojo for Mexican Short Documentary: Relato familiar, by Sumie García.

Ojo for Mexican Short Fiction Film: Vuelve a mí, by Daniel Nájera Betancourt.

MEXICAN DOCUMENTARY SECTION

The jury of the Mexican Documentary Section was comprised by: Heather Haynes, senior international programmer for HotDocs; Bruni Burres, Senior Advisor of the Sundance Institute Documentary Program; and Andrea Guzmán Urzúa, artistic co-director of DocumentaMadrid.

Audience Award for Mexican Feature-Length Documentary: Regreso al origen, by María José Glender.

The acknowledgement consists of a diploma.

Premio Especial Ambulante: Potentiae, by Javier Toscano.

The winner will be part of the next edition of Ambulante, Tour of Documentaries.

Special Mention for a Mexican Feature-Length Documentary: Artemio, by Sandra Luz López Barroso.

The acknowledgement consists of a diploma.

Award for a Feature-Length Documentary Directed by a Woman: No sucumbió la eternidad, by Daniela Rea Gómez.

Consists of a diploma and La Musa sculpture made by the Mexican artist Elena Somonte. Recognition granted by the Association of Women in Cinema and Television in Mexico.

Ojo for Mexican Feature-Length Documentary: Rush Hour, by Luciana Kaplan.

MEXICAN FEATURE FILM SECTION

The jury of the Mexican Feature Film sECTION was presided over by the extraordinary Hungarian filmmaker Béla Tarr and comprised of: Charles Tesson, artistic director of the Critics' Week of the Cannes Film Festival; Christoph Terhechte, director of the Forum Section of the Berlinale; Karel Och, artistic director of the Karlovy Vary International Film Festival; and Romanian filmmaker Cristian Mungiu.

Audience Award for Mexican Fiction Feature Film: Los adioses, by Natalia Beristáin.

The acknowledgement consists of a diploma.

Special Mention for an Actress in a Mexican Feature Film: Karina Gidi in Los adioses.
Award for Best Actress in a Mexican Feature Film: Sonia Franco in Ayer maravilla fui.

Consists of a diploma and the sculpture Ojito designed especially for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín.

Special Mention for an Actor in a Mexican Feature Film: Humberto Busto on Oso polar.
Award for Best Actor in a Mexican Feature Film: Pedro Hernández on Sinvivir.

Consists of a diploma and the sculpture Ojito designed especially for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín.

Ojo for Best First or Second Mexican Film: Ayer maravilla fui, by Gabriel Mariño Garza.

Consists of a diploma, the Ojo sculpture specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, the Special Prize of Churubusco Studios in post-production services up to 750 thousand pesos (materials costs, operators and Dolby license will be covered by the winner of the services) and 300 thousand pesos in cash granted by Cinépolis.

Ojo for Mexican Feature Film: Oso polar, by Marcelo Tobar.

The activities of the festival will continue with film screenings on Sunday, October 29.

As every year, after the festival in Morelia, The Best of FICM begins in Mexico City, on the following dates and venues: from November 3 to 9 there will be 168 screenings at Cinépolis Diana, Perisur, VIP Miyana, Plaza Carso and Universidad; on November 4 and 5 there will be five screenings at the Cineteca National, with talent present; on November 4 and 5 there will be six screenings at Cinematógrafo del Chopo, which will also showcase short films winning several editions of the festival; on November 10, 11 and 12 there will be nine functions at the UNAM Film Library; on November 10 there will be an outdoor screening in Parque Pushkin, in the Colonia Roma Norte, and on November 11 there will be an outdoor screening at the Jardín Centenario in Coyoacán.

The complete program of The Best of FICM in Mexico City will be available from October 30 on the official FICM website and tickets for the Cinépolis screenings will be on sale on the official Cinépolis website.

DOWNLOAD Press release Winners at the 15° FICM