11 · 01 · 20 FICM awarded the best of its 18th edition! Share with twitter Share with facebook Share with mail Copy to clipboard El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) cerró su 18ª edición con una ceremonia de premiación simbólica en la Sala 4 de Cinépolis Morelia Centro. Después de intensas deliberaciones virtuales, el jurado conformado por Marisa Paredes, Vanja Kaludjercic, Rithy Panh, Lili Hinstin, Nick James, Nicolas Philibert, John Bailey, Farah Clémentine Dramani-Issifou, Patricia Riggen, Sébastien Duclocher, Hugo Villa Smythe, Samuel Kishi y Benoît Martin, eligió a los mejores trabajos de entre 89 películas que formaron parte de la Selección Oficial. Asimismo, el público votó por sus películas favoritas a través de Cinépolis Klic y seleccionenlineaficm.com. Por su parte, el panel internacional de expertos de Impulso Morelia 6, integrado por Eugenio Caballero, Vicente Canales, Jorge Fons y Bertha Navarro, otorgó los reconocimientos a los proyectos en postproducción que participaron en la sexta edición de Impulso Morelia. Ante una audiencia reducida que respetó en todo momento el distanciamiento social, los fundadores del FICM, Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel dieron lectura a las actas de ganadores del 18º FICM. A diferencia de ediciones pasadas, y para cumplir con los protocolos de seguridad sanitaria, se omitieron los discursos de ganadores y la celebración final. A continuación los ganadores del 18º FICM: PREMIO DE LA ASOCIACIÓN DE MUJERES EN EL CINE Y LA TELEVISIÓN DE MÉXICO Premio a Cortometraje Documental realizado por una Mujer: Kpaima, de Norma Delia Robles Carrillo y Luis Manuel Hernández Rodríguez - Consiste en un diploma otorgado por la Asociación de Mujeres en el Cine y la Televisión, y la escultura La Musa, realizada por la destacada artista mexicana Elena Somonte. SELECCIÓN DE CORTOMETRAJE MEXICANO EN LÍNEA Premio de la Selección de Cortometraje Mexicano en Línea: Coche, de Santiago Fábregas - Consiste en un diploma, $10,000 pesos en efectivo y la realización del DCP para su siguiente proyecto otorgado por Cinema Máquina, con vigencia de noviembre de 2020 a noviembre de 2022. Este premio es otorgado al cortometraje más votado por el público en el micrositio www.seleccionenlineaficm.com. El cortometraje ganador obtuvo 367 votos emitidos por el público. CONCURSO MICHOACANO DE GUION DE CORTOMETRAJE El jurado del Concurso Michoacano de Guion de Cortometraje estuvo compuesto por Benoît Martin, Samuel Kishi y Hugo Villa Smythe. Mención Especial del Concurso Michoacano de Guion de Cortomentraje: La fiesta de cumpleaños, escrito por David Buitrón - Consiste en un diploma otorgado por el FICM. Ganador del Concurso Michoacano de Guion de Cortometraje: Leona, escrito por Orlando Karín Romero Rocha - Consiste en un diploma y $30,000 pesos otorgados por Cinema Máquina. SECCIÓN MICHOACANA El jurado de la Sección Michoacana estuvo compuesto por Benoît Martin, Samuel Kishi y Hugo Villa Smythe. Mención Especial de la Sección Michoacana: Lo que nos queda, de Yudiel Landa - Consiste en un diploma. Ojo de la Sección Michoacana: Voces en la línea, de Jessica Herreman - Consiste en un diploma, la escultura Ojo, diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, un paquete de posproducción de imagen para un cortometraje en formato digital otorgado por Cinema Máquina y $100,000 pesos en efectivo. SECCIÓN DE CORTOMETRAJE MEXICANO El jurado de la Sección de Cortometraje Mexicano de Animación y Ficción estuvo compuesto por Farah Clémentine Dramani-Issifou, Patricia Riggen y Sébastien Duclocher. El jurado de la Sección de Cortometraje Mexicano Documental estuvo compuesto por Nick James, Rithy Panh y Nicolas Philibert. Mención Especial a Cortometraje Mexicano de Animación: Revolykus, de Víctor Orozco Ramírez - Consiste en un diploma. Mención Especial a Cortometraje Mexicano de Ficción: Vera, de Juan Ordorica Fernández - Consiste en un diploma. Premio Renta Imagen: Bisho, de Pablo Giles - Consiste en un diploma y en un paquete para tres días de filmación con captura digital con cámara Red One con lentes primarios HS. Incluye el personal encargado de cámara, minimóvil y planta, así como el seguro. Ojo a Cortometraje de Animación Mexicano: Our Perpetual Now, de Jorge Aguilar Rojo - Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, hasta 40% del valor total de los servicios de postproducción, otorgado por New Art, y $100,000 pesos en efectivo patrocinados por Mundet. Ojo a Cortometraje Documental Mexicano: ( ( ( ( ( /*\ ) ) ) ) ) (Ecos del volcán), de Saúl Kak y Charles Fairbanks. - Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, hasta 40% del valor total de los servicios de postproducción, otorgado por New Art, y $100,000 pesos en efectivo patrocinados por Cinépolis. Ojo a Cortometraje de Ficción Mexicano: Pinky Promise, de Indra Villaseñor Amador - Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, hasta 40% del valor total de los servicios de postproducción, otorgado por New Art, y $100,000 pesos en efectivo patrocinados por Mundet. SECCIÓN DE LARGOMETRAJE DOCUMENTAL MEXICANO El jurado de la Sección de Documental Mexicano estuvo compuesto por compuesto por Nick James, Rithy Panh y Nicolas Philibert. Mención Especial a Largometraje Documental Mexicano: La mami, de Laura Herrero Garvín - Consiste en un diploma. Premio del público a Largometraje Documental Mexicano: Las flores de la noche, de Eduardo Esquivel y Omar Robles - Consiste en un diploma. Ojo a Largometraje Documental Mexicano: Tu’un Savi, de Uriel López España - Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, hasta 40% del valor total de los servicios de postproducción, otorgado por New Art, y $300,000 pesos en efectivo patrocinados por Fundación Televisa. SECCIÓN DE LARGOMETRAJE MEXICANO El jurado de la Sección de Largometraje Mexicano estuvo compuesto por John Bailey, Lili Hinstin, Vanja Kaludjercic y Marisa Paredes. Premio del Público a Largometraje Mexicano: Sin señas particulares, de Fernanda Valadez - Consiste en un diploma. Ojito a Mejor Actriz de Largometraje Mexicano: Mercedes Hernández, por su trabajo en Sin señas particulares - Consiste en un diploma y la escultura Ojito diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín. Ojito a Mejor Actor de Largometraje Mexicano: Martijn Kuiper por su trabajo en Ricochet - Consiste en un diploma y la escultura Ojito diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín. Mención Especial a Actor de Largometraje Mexicano: Mario Palmerín, por su trabajo en ¡Ánimo juventud! - Consiste en un diploma. Ojo a Mejor Dirección de Largometraje Mexicano de Ficción: Nicolás Pereda, por Fauna - Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, el Premio de los Estudios Churubusco por $400 mil pesos en servicios de producción o postproducción con vigencia de 36 meses (de octubre de 2020 a octubre de 2023) y $150,000 pesos en efectivo patrocinados por Cinépolis. Ojo a Largometraje Mexicano: Sin señas particulares, de Fernanda Valadez - Consiste en un diploma, la escultura Ojo diseñada especialmente para el festival por el destacado artista michoacano Javier Marín, el Premio de los Estudios Churubusco por $800 mil pesos en servicios de producción o postproducción con vigencia de 36 meses (de octubre de 2020 a octubre de 2023) y $300,000 pesos patrocinados por Nespresso y Cinépolis, además de una serie de beneficios exclusivos otorgados por Nespresso. IMPULSO MORELIA El jurado internacional para designar el proyecto ganador estuvo conformado por Eugenio Caballero, Vicente Canales, Jorge Fons y Bertha Navarro. Premio José María Riba otorgado por Cinépolis Distribución: Cruz, de Teresa Camou (Producción de Teresa Camou y Jenny Mügel) - Consiste en $150,000 pesos en efectivo para cubrir procesos y servicios de postproducción y/o promoción. Premio de Estudios Churubusco Azteca: Los amantes se despiden con la mirada, de Rigoberto Perezcano (Producción de Tiburón Filmes) - Consiste en $800,000 pesos en servicios de postproducción y sonido. El apoyo no incluye materiales, honorarios de operadores ni licencia Dolby, y tiene una vigencia de un año. Premio de Estudios Splendor Omnia: Cartas a distancia, de Juan Carlos Rulfo (Producción de La Media Luna, Península Films) - Consiste en una semana de mezcla de sonido y una más de corrección de color en los Estudios Splendor Omnia, en Tepoztlán, con un valor aproximado de $243,000 pesos. No incluye los honorarios de los técnicos y tiene una vigencia de dos años. Reconocimiento de Icunacury Acosta & Co: Cruz, de Teresa Camou (Producción de Teresa Camou y Jenny Mügel) - Consiste en un año de acompañamiento de relaciones públicas al proyecto ganador del Premio José María Riba, para su difusión, con un valor aproximado de $240,000 pesos. Reconocimiento de LatAm cinema.com: Cruz, de Teresa Camou - Consiste en una campaña promocional de una página de publicidad en uno de los números de la revista, con costo aproximado de USD$1,500, para el proyecto ganador del Premio José María Riba. El 18º FICM agradece el invaluable y generoso apoyo del Gobierno del Estado de Michoacán y sus diversas dependencias, de la Secretaría de Turismo de Michoacán, del Honorable Ayuntamiento de Morelia, del Fideicomiso para Fomento y Promoción de la Actividad Turística del Estado de Michoacán (FIFOPRATUR), de la Secretaría de Cultura, de Cinépolis, del Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), de la Cineteca Nacional, de la Dirección General de Actividades Cinematográficas – Filmoteca UNAM, de Fundación Televisa, de la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México a través del Fideicomiso para la Promoción y Desarrollo del Cine Mexicano (PROCINE), de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, de todos los medios aliados y de cada una de las instancias que hacen posible la realización de este evento. Asimismo, brinda un agradecimiento muy especial por todo su apoyo a la Embajada de Francia en México, a UniFrance, al Goethe-Institut Mexiko, a Canal 22, a Cinépolis Klic y a FilminLatino, así como a Mundet, HSBC, Kansas City Southern de México, XIAOMI y Nespresso. Y por último, el Festival Internacional de Cine de Morelia agradece especialmente a todos los asistentes, colaboradores e invitados del 18º FICM, que, ya fuera en Morelia o desde sus casas, le dieron vida a esta edición histórica. ¡Gracias! #FICM2020 #MoreliaEsCineMexicano [:en]The Morelia International Film Festival (FICM) closed its 18th edition with a symbolic award ceremony in Room 4 of Cinépolis Morelia Centro. After intense virtual deliberations, the jury made up of Marisa Paredes, Vanja Kaludjercic, Rithy Panh, Lili Hinstin, Nick James, Nicolas Philibert, John Bailey, Farah Clémentine Dramani-Issifou, Patricia Riggen, Sébastien Duclocher, Hugo Villa Smythe, Samuel Kishi and Benoît Martin, chose the best works from among 89 films that were part of the Official Selection. The audience also voted for their favorite films through Cinépolis Klic and seleccionenlineaficm.com. The international panel of experts from Impulso Morelia 6, made up of Eugenio Caballero, Vicente Canales, Jorge Fons and Bertha Navarro, gave acklowledgements to the post-production projects that participated in the sixth edition of Impulso Morelia. Before a small audience that respected social distancing at all times, the founders of FICM, Daniela Michel, Alejandro Ramírez and Cuauhtémoc Cárdenas Batel read the minutes of the winners of the 18th FICM. Unlike past editions, and to comply with health safety protocols, winners speeches and the final celebration were omitted. Here are the winners of the 18th FICM: AWARD OF THE ASSOCIATION OF WOMEN IN CINEMA AND TELEVISION OF MEXICO Award to Documentary Short Film made by a Woman: Kpaima, by Norma Delia Robles Carrillo and Luis Manuel Hernández Rodríguez Consists of a diploma awarded by the Association of Women in Film and Television, and the sculpture La Musa, made by the prominent Mexican artist Elena Somonte. MEXICAN SHORT FILM ONLINE SELECTION Mexican Short Film Online Selection Award: Coche, by Santiago Fábregas Cconsists of a diploma, $10,000 pesos in cash and the completion of the DCP for its next project awarded by Cinema Maquina, valid from November 2020 to November 2022. This award is given to the short film with most votes by the audience on the microsite www.selectiononlineaficm.com. The winning short film obtained 367 votes cast by the audience. MICHOACAN SHORT FILM SCREENPLAY CONTEST The jury of the Michoacan Short Film Screenplay Contest was composed of Benoît Martin, Samuel Kishi and Hugo Villa Smythe. Special Mention of the Michoacan Short Film Screenplay Contest: La fiesta de cumpleaños, written by David Buitrón Consists of a diploma awarded by FICM. Winner of the Michoacan Short Film Screenplay Contest: Leona, written by Orlando Karín Romero Rocha It consists of a diploma and $30,000 pesos awarded by Cinema Maquina. MICHOACAN SECTION The jury of the Michoacan Section was made up of Benoît Martin, Samuel Kishi and Hugo Villa Smythe. Special Mention of the Michoacan Section: Lo que nos queda, by Yudiel Landa Consists of a diploma. Ojo to the Michoacan Section: Voces en la línea, by Jessica Herreman Consists of a diploma, the sculpture Ojo (Eye), specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, an image post-production package for a short film in digital format awarded by Cinema Maquina and $100,000 pesos in cash. MEXICAN SHORT FILM SECTION The jury for the Mexican Animation and Fiction Short Film Section was made up of Farah Clémentine Dramani-Issifou, Patricia Riggen and Sébastien Duclocher. The jury for the Mexican Documentary Short Film Section was made up of Nick James, Rithy Panh and Nicolas Philibert. Special Mention for Mexican Animated Short Film:: Revolykus, by Víctor Orozco Ramírez Consists of a diploma. Special Mention for Mexican Fiction Short Film: Vera, by Juan Ordorica Fernández Consists of a diploma. Renta Imagen Award: Bisho, by Pablo Giles Consists of a diploma and a package for three days of filming with digital capture with a Red One camera with HS primary lenses. Includes the personnel in charge of the camera, mini-mobile and plant, as well as insurance. Ojo to Mexican Animated Short Film: Our Perpetual Now, by Jorge Aguilar Rojo It consists of a diploma, the Ojo (Eye) sculpture specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, up to 40% of the total value of post-production services, granted by New Art, and $100,000 pesos in cash sponsored by Mundet. Ojo to Mexican Documentary Short Film: ( ( ( ( ( /*\ ) ) ) ) ) (Ecos del volcán), by Saúl Kak y Charles Fairbanks. Consists of a diploma, the Ojo (Eye) sculpture specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, up to 40% of the total value of post-production services, granted by New Art, and $100,000 pesos in cash sponsored by Cinépolis. Ojo to Mexican Fiction Short Film: Pinky Promise, by Indra Villaseñor Amador Consists of a diploma, the Ojo (Eye) sculpture specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, up to 40% of the total value of post-production services, granted by New Art, and $100,000 pesos in cash sponsored by Mundet. MEXICAN DOCUMENTARY FEATURE FILM SECTION The jury for the Mexican Documentary Short Film Section was made up of Nick James, Rithy Panh and Nicolas Philibert. Special Mention for Mexican Documentary Feature Film: La mami, by Laura Herrero Garvín Consists of a diploma. Audience Award for Mexican Documentary Feature Film: Las flores de la noche, by Eduardo Esquivel and Omar Robles Consists of a diploma. Ojo for Mexican Documentary Feature Film: Tu’un Savi, by Uriel López España Consists of a diploma, the Ojo (Eye) sculpture specially designed for the festival by the prominent Michoacan artist Javier Marín, up to 40% of the total value of post-production services, granted by New Art, and $300,000 pesos in cash sponsored by Fundación Televisa. MEXICAN FEATURE FILM SECTION The jury of the Mexican Feature Film Section was made up of John Bailey, Lili Hinstin, Vanja Kaludjercic and Marisa Paredes. Audience Award for Mexican Feature Film: Sin señas particulares, by Fernanda Valadez Consists of a diploma. Ojito for Best Actress in a Mexican Feature Film: Mercedes Hernández, for her work on Sin señas particulares It consists of a diploma and the Ojito (Little Eye) sculpture specially designed for the festival by the prominent Michoacan artist Javier Marín. Ojito for Best Actor in a Mexican Feature Film: Martijn Kuiper for his work on Ricochet It consists of a diploma and the Ojito (Little Eye) sculpture specially designed for the festival by the prominent Michoacan artist Javier Marín. Special Mention for Actor in a Mexican Feature Film: Mario Palmerín, for his work on ¡Ánimo juventud! Consists of a diploma. Ojo for Best Direction of a Mexican Fiction Feature Film: Nicolás Pereda, for Fauna Consists of a diploma, the Ojo (Eye) sculpture specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, the Churubusco Studies Award for $400 thousand pesos in production or post-production services valid for 36 months (from October 2020 to October 2023) and $150,000 pesos in cash sponsored by Cinépolis. Ojo to Mexican Feature Film: Sin señas particulares, by Fernanda Valadez Consists of a diploma, the Ojo (Eye) sculpture specially designed for the festival by the outstanding Michoacan artist Javier Marín, the Churubusco Studies Award for $800 thousand pesos in production or post-production services valid for 36 months (from October 2020 to October 2023) and $300,000 pesos sponsored by Nespresso and Cinépolis, in addition to a series of exclusive benefits granted by Nespresso. IMPULSO MORELIA The jury for the Mexican Documentary Short Film Section was made up of Eugenio Caballero, Vicente Canales, Jorge Fons and Bertha Navarro. José María Riba Award granted by Cinépolis Distribución: Cruz, by Teresa Camou (Produced by Teresa Camou and Jenny Mügel) Consists of $150,000 pesos in cash to cover post-production and / or promotion processes and services. Estudios Churubusco Azteca Award: Los amantes se despiden con la mirada, by Rigoberto Perezcano (Produced by Tiburón Filmes) Consists of $800,000 pesos in post-production and sound services. Support does not include materials, operator fees, or Dolby license, and is valid for one year. Estudios Splendor Omnia Award: Cartas a distancia, by Juan Carlos Rulfo (Produced by La Media Luna, Península Films) Consists of a week of sound mixing and another of color correction at the Splendor Omnia Studios, in Tepoztlán, with an approximate value of $243,000 pesos. Does not include technician fees and is valid for two years. Icunacury Acosta & Co Acknowledgement: Cruz, by Teresa Camou (Production by Teresa Camou and Jenny Mügel) Consists of a year of public relations support to the winning project of the José María Riba Award, for its distribution, with an approximate value of $ 240,000 pesos. LatAm cinema.com Acknowledgement: Cruz, by Teresa Camou Consists of a promotional campaign of an advertising page in one of the issues of the magazine, with an approximate cost of USD $1,500, for the winning project of the José María Riba Award. The 18th FICM is grateful for the invaluable and generous support of the Government of the State of Michoacán and its various dependencies, the Secretariat of Tourism of Michoacán, the Honorable City Council of Morelia, the Trust for the Promotion and Promotion of Tourist Activity of the State of Michoacán (FIFOPRATUR ), the Secretariat of Culture, Cinépolis, the Mexican Film Institute (IMCINE), the Cineteca National, the General Directorate of Cinematographic Activities - UNAM Film Library, the Televisa Foundation, the Secretariat of Culture of Mexico City through the Trust for the Promotion and Development of Mexican Cinema (PROCINE), the Michoacan University of San Nicolás de Hidalgo, all the allied media and each of the instances that make this event possible. FICM also extends a very special thanks for all their support to the French Embassy in Mexico, UniFrance, the Goethe-Institut Mexiko, Canal 22, Cinépolis Klic and FilminLatino, as well as Mundet, HSBC, Kansas City Southern de México, XIAOMI and Nespresso. And finally, the Morelia International Film Festival is especially grateful to all the attendees, collaborators and guests of the 18th FICM, who, whether in Morelia or from their homes, gave life to this historic edition. Thank you!! #FICM2020 #MoreliaEsCineMexicano
