25 · 09 · 07

Presentan programa 5to. FICM

Translated by Mario Murgia

[imagen]Daniela Michel, Directora del FICM, Alejandro Ramírez, Presidente y el Arq. Cuauhtémoc Cárdenas Batel, Vicepresidente dieron a conocer hoy en conferencia de prensa el programa del 5to. Festival Internacional de Cine de Morelia que se llevará a cabo del 5 al 14 de octubre en Morelia y Pátzcuaro, Michoacán.
Michel informó que el 5to FICM será inaugurado con la película de horror El orfanato de Juan Antonio Bayona, producida por Guillermo del Toro, la cual será exhibida la noche del viernes en el Teatro José María Morelos.

SELECCIÓN OFICIAL
Alejandro Ramírez dio a conocer que en la sección competitiva este año se exhibirán un total de 76 producciones de las cuales son 45 cortometrajes mexicanos, 9 michoacanos, 16 documentales y 6 largometrajes.
“Este año, por primera vez, se incluye la Sección de Largometrajes Mexicanos, con óperas primas y segundas obras de realizadores nacionales en las que se incluyen los siguientes títulos: Cochochi, de Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán; Cumbia Callera, de René Villareal; ¿Dónde están sus historias?, de Nicolás Pereda; Quemar las naves, de Francisco Franco; Todos los días son tuyos, de José Luis Gutiérrez y La Zona, de Rodrigo Plá.”

JURADO INTERNACIONAL
Ramírez subrayó el prestigio del jurado internacional de ésta edición: “estará conformado por: Trevor Groth, programador del Festival de Cine de Sundance; Cecilia Suárez, distinguida actriz mexicana; Peter Scarlet, director del Festival de Cine de Tribeca; Jonathan Romney, crítico de cine colaborador de la revista Sight & Sound; Lizzie Francke, distinguida productora; Heidi Ewing, directora nominada al Oscar por su documental Jesus Camp; Sean Farnel, programador del Festival de Documentales Hot Docs; Leena Pasanen, directora del European Documentary Network (EDN) y Fernanda Solórzano, reconocida crítica de cine.”

[imagen]PROGRAMAS ESPECIALES:
- Del festival de Cannes…
El presidente del FICM destacó la ya tradicional selección de la Semana Internacional de la Crítica con los títulos: “Nos retrouvailles, de David Oelhoffen (Francia); Voleurs de Chevaux, de Micha Wald (Bélgica); Párpados Azules, de Ernesto Contreras (México); Meduzot, de Shira Geffen y Etgar Keret, ganadora de la Cámara de Oro a la mejor Ópera Prima del Festival de Cine de Cannes y XXY, de Lucía Puenzo (Argentina), ganadora del Gran Premio de la Semana de la Crítica.
Ramírez destacó también el programa Canes Mudos, función especial con acompañamiento de piano con la que se conmemorará el 70 aniversario de Los Niños de Morelia.
Cuauhtémoc Cárdenas enfatizó la colaboración de la Embajada de Francia: “tenemos contemplado una selección de cortometrajes franceses, así como así como un ciclo dedicado al cineasta Jacques Demy.”

- Estrenos Internacionales…
Cárdenas habló sobre algunos de los estrenos internacionales: El Asesinato de Jesse James, de Andrew Dominio; El Abogado del Terror, de Barbet Schroeder; The Brave One, de Neil Jordan; Hot Fuzz, de Edgar Wright; I’m Not There, de Todd Haynes; La Vie en Rose, de Olivier Dahan; The Darjeeling Limited, de Wes Anderson; Rescue Dawn, de Werner Herzog y 4 Meses, 3 Semanas y 2 Días; ganadora de la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes 2007, cuyo director Cristian Mungiu nos acompañó el pasado 5 de septiembre en una función especial, en la Ciudad de México.”
El Vicepresidente citó también las cintas mexicanas que se estrenaran durante esta edición: “La leyenda de la Nahuala, de Ricardo Arnaiz; Un retrato de Diego, de Diego López y Gabriel Figueroa y Hasta el viento tiene miedo, de Gustavo Moheno.

ACTIVIDADES PARALELAS:
El Vicepresidente del FICM anunció que en el marcó del festival Carlos Reygadas recibirá el Premio Tequila Tradicional de $100,000 pesos, que otorgará Casa Cuervo a un destacado director para apoyar su siguiente proyecto cinematográfico.

- Becas
Dentro de las actividades paralelas, Cárdenas mencionó que la Comisión México-Estados Unidos para el Intercambio Educativo y Cultural (COMEXUS), presentará las becas de cine Fulbright-García Robles para estudiantes mexicanos de maestría en los Estados Unidos. También Lucila Moctezuma, Directora del Programa de Becas de Artes Audiovisuales de la Fundación Rockefeller, dará a conocer las becas de su programa a creadores audiovisuales mexicanos.

- Foro de las Primeras Naciones
“Con el apoyo de la UNESCO y su programa de “Las cámaras de la diversidad” de la Red de Promoción del Cine Indígena, el FICM, presenta por primera vez, el Foro de las Primeras Naciones, sección que representa nuestro compromiso con los realizadores de cine indígena alrededor del mundo,” agregó Cárdenas.

- Cine Sin Fronteras
Cárdenas dijo que este año la sección Cine sin fronteras contará con los documentales La balada de Ezequiel Hernández, de Kieran Fitzgerald y Made in LA, de Almudena Carracedo, entre otros trabajos.

[imagen]HOMENAJES
Daniela Michel se mostró honrada de homenajear este año a los cineastas Stephen Frears, Arthur Penn, y Bertrand Tavernier de quienes se proyectarán una selección de sus películas en funciones especiales.
Michel agregó que entre los invitados especiales estarán también: “Héctor Babenco, director argentino que estrenará su película El Pasado; Gael García Bernal, quien estrena su Ópera Prima Déficit y Carlos Reygadas, que estrenará su película Luz Silenciosa, ganadora del Premio del Jurado en el pasado Festival de Cine de Cannes.
Alejandro Ramírez explicó que este año la celebración del FICM a una figura importante del cine mexicano originaria de Michoacán será para la emblemática actriz Lilia Prado, protagonista de la Época de Oro del Cine Mexicano.
“También se hará un reconocimiento a Juan García y Simón Bross por su aportación en la producción de cortometrajes y documentales mexicanos,” concluyo Ramírez.

[imagen]SEDES
Cárdenas Batel dio a conocer las sedes de esta edición: “los complejos Cinépolis Centro Morelia, Cinépolis La Huerta y Cinépolis Plaza Morelia. Por tercer año consecutivo se hará una extensión del Festival en Pátzcuaro, con funciones diarias en el extraordinario “Teatro Emperador Caltzóntzin”. Además habrá funciones gratuitas al aire libre todos, en la Casa Natal de Morelos y en el Auditorio José Rubén Romero.”

ECOS EN LA CIUDAD DE MÉXICO
La quinta edición del FICM tendrá ecos durante la segunda quincena de octubre en la Ciudad de México. Daniela Michel anunció que del 12 al 18 de octubre se proyectará una selección de lo mejor del Festival en los complejos Cinépolis de la Ciudad de México; del 18 al 21 en la Cineteca Nacional y del 23 al 28 de en la Filmoteca de la UNAM.

Al término de la conferencia el Lic. Crisanto Cacho, Secretario de Cultura de Michoacán, resaltó el esfuerzo del gobierno del Estado, el Ayuntamiento de Morelia, la Universidad Michoacana, CONACULTA, la Filmoteca de la UNAM, las embajadas de Francia y Estados Unidos para la realización de esta quinta edición.
También subrayó la importancia de la apertura de la Sección Michoacana: “que este año permitió la participación de cineastas michoacanos quienes tendrán la oportunidad de que su trabajo sea visto en las distintas sedes del Estado y en el Distrito de Federal.”

[imagen]Daniela Michel, Director of the FICM, Alejandro Ramírez, Chairman; and Cuauhtémoc Cárdenas Batel, Vice-president, held a press conference today in order to release the program for the 5th Morelia International Film Festival, which will take place on October 5th - 14th in Morelia and Pátzcuaro, both in the state of Michoacán.
Michel said that horror film “El orfanato”, by Antonio Bayona, will open the 5 FICM. The film was produced by Guillermo del Toro and will be screened on Friday night at the José María Morelos theater.

OFFICIAL SELECTION
Alejandro Ramírez announced that this year’s competition will feature 76 productions, out of which 45 are Mexican shorts, 9 are shorts from Michoacán, 16 are documentaries, and 6 of them are feature films.
“This year, for the first time, we have included the Mexican Feature Film Category, which includes first works and second works by Mexican filmmakers. The films include Cochochi, by Israel Cárdenas and Laura Amelia Guzmán; Cumbia Callera, by René Villareal; ¿Dónde están sus historias? by Nicolás Pereda; Quemar las naves, by Francisco Franco; Todos los días son tuyos, by José Luis Gutiérrez, and La Zona, by Rodrigo Plá.”

INTERNATIONAL JURY
Ramírez emphasized the prestigious international jury that will participate in the festival this year. “We are proud to present Trevor Groth, programmer of the Sundance Film Festival; accomplished Mexican actress Cecilia Suárez; Peter Scarlet, executive director of the Tribeca Film Festival; Jonathan Romney, film critic and writer for Sight & Sound magazine; renowned producer Lizzie Francke; director Heidi Ewing, nominated to an Academy Award for her film Jesus Camp; Sean Farnel, programmer of the Hot Docs Documentary Festival; Leena Pasanen, director of the European Documentary Network (EDN), and Fernanda Solórzano, a well-known film critic.”

[imagen]SPECIAL PROGRAMS:
- From the Cannes Film Festival…
The FICM President also mentioned the traditional International Critics’ Week, featuring the following films: Nos retrouvailles, by David Oelhoffen (France); Voleurs de Chevaux, by Micha Wald (Belgium); Párpados Azules, by Ernesto Contreras (Mexico); Meduzot, by Shira Geffen and Etgar Keret –winners of the Golden Camera for Best First Work at the Cannes Film Festival–, and XXY, by Lucía Puenzo (Argentina), winner of the Critics’ Week Grand Award.
Ramírez also introduced the Canes Mudos program, a special show with live piano music celebrating the 70th anniversary of Los Niños de Morelia.
Cuauhtémoc Cárdenas emphasized the collaboration of the Embassy of France. “We are planning a selection of French shorts, as well as a season dedicated to director Jacques Demy.”

- International Premieres…
Cárdenas also mentioned some of the international premieres at the Festival: The Assassination of Jesse James, by Andrew Dominio; El Abogado del Terror, by Barbet Schroeder; The Brave One, by Neil Jordan; Hot Fuzz, by Edgar Wright; I’m Not There, by Todd Haynes; La Vie en Rose, by Olivier Dahan; The Darjeeling Limited, by Wes Anderson; Rescue Dawn, by Werner Herzog, and 4 Months, 3 Weeks and 2 days, winner of the Palm D’Or at the 2007 Cannes Film Festival. Director Cristian Mungiu attended a special screening last September 5th, in Mexico City.” Vicepresident Cárdenas also mentioned the Me