14 · 01 · 16 Lista de nominados a los premios Oscar 2016 Compartir en twitter Compartir en facebook Compartir con correo Copiar al portapapeles La Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMPAS) de Estados Unidos ha dado a conocer los nominados a los premios Oscar 2016. Es un motivo de orgullo compartir que The Revenant, del extraordinario director mexicano Alejandro González Iñárritu, que este año ya recibió tres Globos de Oro, está nominada en 12 categorías de los premios Oscar: Mejor Película, Mejor Actor, Mejor Actor de Reparto, Mejor Fotografía, Mejor Vestuario, Mejor Dirección, Mejor Edición, Mejor Maquillaje, Mejor Diseño de Producción, Mejor Edición de Sonido, Mejor Mezcla de Sonido y Mejor Efectos Especiales. ¡Muchas felicidades al todo el equipo de The Revenant! También nos da mucho gusto anunciar que la lista de nominados incluye cinco películas que se mostraron en el 13º FICM. A continuación, presentamos los nominados a las principales categorías de los premios Oscar 2016: Mejor Película - The Big Short, producida por Brad Pitt, Dede Gardner y Jeremy Kleiner - Bridge of Spies, producida por Steven Spielberg, Marc Platt y Kristie Macosko Krieger - Brooklyn, producida por Finola Dwyer y Amanda Posey - Mad Max: Fury Road, producida por Doug Mitchell y George Miller - The Martian, producida por Simon Kinberg, Ridley Scott, Michael Schaefer y Mark Huffam - The Revenant, producida por Arnon Milchan, Steve Golin, Alejandro González Iñárritu, Mary Parent y Keith Redmon - Room, producida por Ed Guiney - Spotlight, producida por Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin y Blye Pagon Faust Mejor Actor Principal - Bryan Cranston, por su trabajo en Trumbo - Matt Damon, por su trabajo en The Martian - Leonardo DiCaprio, por su trabajo en The Revenant - Michael Fassbender, por su trabajo en Steve Jobs - Eddie Redmayne, por su trabajo en The Danish Girl Mejor Actriz Principal - Cate Blanchett, por su trabajo en Carol - Brie Larson, por su trabajo en Room - Jennifer Lawrence, por su trabajo en Joy - Charlotte Rampling, por su trabajo en 45 Years - Saoirse Ronan, por su trabajo en Brooklyn Mejor Actor de Reparto - Christian Bale, por su trabajo en The Big Short - Tom Hardy, por su trabajo en The Revenant - Mark Ruffalo, por su trabajo en Spotlight - Mark Rylance, por su trabajo en Bridge of Spies - Sylvester Stallone, por su trabajo en Creed Mejor Actriz de Reparto - Jennifer Jason Leigh, por su trabajo en The Hateful Eight - Rooney Mara, por su trabajo en Carol - Rachel McAdams, por su trabajo en Spotlight - Alicia Vikander, por su trabajo en The Danish Girl - Kate Winslet, por su trabajo en Steve Jobs Mejor Película Animada - Anomalisa, de Charlie Kaufman, Duke Johnson y Rosa Tran (Estreno Internacional 13° FICM) - O Menino E O Mundo, de Alê Abreu - Inside Out, de Pete Docter y Jonas Rivera - Shaun the Sheep Movie, de Mark Burton y Richard Starzak (Programa Especial: UK-MX, estreno británico 13° FICM) - When Marnie Was There, de Hiromasa Yonebayashi y Yoshiaki Nishimura Mejor Fotografía - Carol, con fotografía de Ed Lachman - The Hateful Eight, con fotografía de Robert Richardson - Mad Max: Fury Road, con fotografía de John Seale - The Revenant, con fotografía de Emmanuel Lubezki - Sicario, con fotografía de Roger Deakins (Estreno Internacional 13° FICM) Mejor Guión Adaptado - The Big Short, guión de Charles Randolph y Adam McKay - Brooklyn, guión de Nick Hornby - Carol, guión de Phyllis Nagy - The Martian, guión de Drew Goddard - Room, guió de Emma Donoghue Mejor Guión Original - Bridge of Spies, guión de Matt Charman, Ethan Coen y Joel Coen - Ex Machina, guión de Alex Garland - Inside Out, guión de Pete Docter, Meg LeFauve y Josh Cooley; historia original de Pete Docter y Ronnie del Carmen - Spotlight, guión de Josh Singer y Tom McCarthy - Straight Outta Compton, guión de Jonathan Herman y Andrea Berloff; historia de S. Leigh Savidge, Alan Wenkus y Andrea Berloff Mejor Edición - The Big Short, editada por Hank Corwin - Mad Max: Fury Road, editada por Margaret Sixel - The Revenant, editada por Stephen Mirrione - Spotlight, editada por Tom McArdle - Star Wars: The Force Awakens, editada por Maryann Brandon y Mary Jo Markey Mejor Edición de Sonido - Mad Max: Fury Road, edición de sonido por Mark Mangini y David White - The Martian, edición de sonido por Oliver Tarney - The Revenant, edición de sonido por Martín Hernández and Lon Bender - Sicario, edición de sonido por Alan Robert Murray (Estreno Internacional 13° FICM) - Star Wars: The Force Awakens, edición de sonido por Matthew Wood y David Acord Mejor Mezcla de Sonido - Bridge of Spies, mezcla de Andy Nelson, Gary Rydstrom y Drew Kunin - Mad Max: Fury Road, mezcla de Chris Jenkins, Gregg Rudloff y Ben Osmo - The Martian, mezcla de Paul Massey, Mark Taylor y Mac Ruth - The Revenant, mezcla de Jon Taylor, Frank A. Montaño, Randy Thom y Chris Duesterdiek - Star Wars: The Force Awakens, mezcla de Andy Nelson, Christopher Scarabosio y Stuart Wilson Mejor Música - Bridge of Spies, música de Thomas Newman - Carol, música de Carter Burwell - The Hateful Eight, música de Ennio Morricone - Sicario, música de Jóhann Jóhannsson (Estreno Internacional 13° FICM) - Star Wars: The Force Awakens, música de John Williams Mejor Diseño de Producción - Bridge of Spies, de Adam Stockhausen (diseño de producción), Rena DeAngelo y Bernhard Henrich (decoración del set) - The Danish Girl, de Eve Stewart (diseño de producción) y Michael Standish (decoración del set) - Mad Max: Fury Road, de Colin Gibson (diseño de producción) y Lisa Thompson (decoración del set) - The Martian, de Arthur Max (diseño de producción) y Celia Bobak (decoración del set) - The Revenant, de Jack Fisk (diseño de producción) y Hamish Purdy (decoración del set) Mejor Dirección - The Big Short, de Adam McKay - Mad Max: Fury Road, de George Miller - The Revenant, de Alejandro González Iñárritu - Room, de Lenny Abrahamson - Spotlight, de Tom McCarthy Mejor Documental - Amy, de Asif Kapadia y James Gay-Rees (Programa Especial: UK-MX, estreno británico 13° FICM) - Cartel Land, de Matthew Heineman y Tom Yellin - The Look of Silence, de Joshua Oppenheimer y Signe Byrge Sørensen - What Happened, Miss Simone?, de Liz Garbus, Amy Hobby y Justin Wilkes - Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, de Evgeny Afineevsky y Den Tolmor Mejor Cortometraje - Ave Maria, de Basil Khalil y Eric Dupont - Day One, de Henry Hughes - Everything Will Be Okay, de Patrick Vollrath - Shok, de Jamie Donoughue - Stutterer, de Benjamin Cleary y Serena Armitage Mejor Cortometraje Animado - Bear Story, de Gabriel Osorio y Pato Escala - Prologue, de Richard Williams y Imogen Sutton - Sanjay's Super Team, de Sanjay Patel y Nicole Grindle - We Can't Live Without Cosmos, de Konstantin Bronzit - World of Tomorrow, de Don Hertzfeldt Mejor Cortometraje Documental - Body Team 12, de David Darg y Bryn Mooser - Chau, Beyond the Lines, de Courtney Marsh y Jerry Franck - Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah, de Adam Benzine - A Girl in the River: The Price of Forgiveness, de Sharmeen Obaid-Chinoy - Last Day of Freedom, de Dee Hibbert-Jones y Nomi Talisman Mejor Película en Lengua Extranjera - El abrazo de la serpiente, de Ciro Guerra (Colombia) - Mustang, de Deniz Gamze Ergüven (Francia) - Son of Saul, de László Nemes (Hungría) (Funciones Especiales Internacionales 13° FICM) - Theeb, de Naji Abu Nowar (Jordania) - A War, de Tobias Lindholm (Dinamarca) Puedes consultar el resto de las nominaciones en el sitio oficial de la AMPAS: aquí.[:en]The United States Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) has released the list of films nominated for the Oscars in 2016. We are delighted to share that extraordinary Mexican director Alejandro González Iñárritu’s The Revenant, which has already received three Golden Globes this year, is nominated in twelve categories: Best Film; Best Actor; Best Supporting Actor; Best Photography; Best Costume Design; Best Director; Best Editing; Best Makeup and Hairstyling; Best Production Design; Best Sound Design; Best Sound Mix, and Best Special Effects. Congratulations to the entire team behind The Revenant! We are also pleased to announce that the list of nominees includes five films that were screened at the 13th edition of FICM. Below, we offer the full list of nominees in the main Oscar categories: Best Film - The Big Short, produced by Brad Pitt, Dede Gardner and Jeremy Kleiner - Bridge of Spies, produced by Steven Spielberg, Marc Platt and Kristie Macosko Krieger - Brooklyn, produced by Finola Dwyer and Amanda Posey - Mad Max: Fury Road, produced by Doug Mitchell and George Miller - The Martian, produced by Simon Kinberg, Ridley Scott, Michael Schaefer and Mark Huffam - The Revenant, produced byArnon Milchan, Steve Golin, Alejandro González Iñárritu, Mary Parent and Keith Redmon - Room, produced by Ed Guiney - Spotlight, produced by Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin and Blye Pagon Faust Best Actor - Bryan Cranston, for Trumbo - Matt Damon, for The Martian - Leonardo DiCaprio,for The Revenant - Michael Fassbender, for Steve Jobs - Eddie Redmayne,for The Danish Girl Best Actress - Cate Blanchett, for Carol - Brie Larson, for Room - Jennifer Lawrence, for Joy - Charlotte Rampling, for 45 Years - Saoirse Ronan, for Brooklyn Best Actor in a Supporting Role - Christian Bale, for The Big Short - Tom Hardy, for The Revenant - Mark Ruffalo, for Spotlight - Mark Rylance, for Bridge of Spies - Sylvester Stallone, for Creed Best Actress in a Supporting Role - Jennifer Jason Leigh, for The Hateful Eight - Rooney Mara, for Carol - Rachel McAdams, for Spotlight - Alicia Vikander, for The Danish Girl - Kate Winslet, for Steve Jobs Best Animated Film - Anomalisa, by Charlie Kaufman, Duke Johnson and Rosa Tran (13th FICM International Premiere) - O Menino E O Mundo, by Alê Abreu - Inside Out, by Pete Docter and Jonas Rivera - Shaun the Sheep Movie, by Mark Burton and Richard Starzak (13th FICM UK-MX Special Program) - When Marnie Was There, by Hiromasa Yonebayashi and Yoshiaki Nishimura Best Photography - Carol, with photography by Ed Lachman - The Hateful Eight, with photography by Robert Richardson - Mad Max: Fury Road, with photography by John Seale - The Revenant, with photography by Emmanuel Lubezki - Sicario, with photography by Roger Deakins (13th FICM International Premiere) Best Adapted Screenplay - The Big Short, screenplay by Charles Randolph and Adam McKay - Brooklyn, screenplay by Nick Hornby - Carol, screenplay by Phyllis Nagy - The Martian, screenplay by Drew Goddard - Room, screenplay by Emma Donoghue Best Original Screenplay - Bridge of Spies, screenplay by Matt Charman, Ethan Coen and Joel Coen - Ex Machina, screenplay by Alex Garland - Inside Out, screenplay by Pete Docter, Meg LeFauve and Josh Cooley; original story by Pete Docter and Ronnie del Carmen - Spotlight, screenplay by Josh Singer and Tom McCarthy - Straight Outta Compton, screenplay by Jonathan Herman and Andrea Berloff; original story by S. Leigh Savidge, Alan Wenkus and Andrea Berloff Best Editing - The Big Short, edited by Hank Corwin - Mad Max: Fury Road, edited by Margaret Sixel - The Revenant, edited by Stephen Mirrione - Spotlight, edited by Tom McArdle - Star Wars: The Force Awakens, edited by Maryann Brandon and Mary Jo Markey Best Sound Design - Mad Max: Fury Road, sound design by por Mark Mangini and David White - The Martian, sound design by Oliver Tarney - The Revenant, sound design by Martín Hernández and Lon Bender - Sicario, sound design by Alan Robert Murray (13th FICM International Premiere) - Star Wars: The Force Awakens, sound design by Matthew Wood and David Acord Best Sound Mix - Bridge of Spies, sound mix by Andy Nelson, Gary Rydstrom y Drew Kunin - Mad Max: Fury Road, sound mix by Chris Jenkins, Gregg Rudloff and Ben Osmo - The Martian, sound mix by Paul Massey, Mark Taylor and Mac Ruth - The Revenant, sound mix by Jon Taylor, Frank A. Montaño, Randy Thom and Chris Duesterdiek - Star Wars: The Force Awakens, sound mix by Andy Nelson, Christopher Scarabosio and Stuart Wilson Best Soundtrack - Bridge of Spies, music by Thomas Newman - Carol, music by Carter Burwell - The Hateful Eight, music by Ennio Morricone - Sicario, music by Jóhann Jóhannsson - Star Wars: The Force Awakens, music by John Williams Best Production Design - Bridge of Spies, by Adam Stockhausen (production design), Rena DeAngelo and Bernhard Henrich (set decoration) - The Danish Girl, by Eve Stewart (production design) and Michael Standish (set decoration) - Mad Max: Fury Road, by Colin Gibson (production design) and Lisa Thompson (set decoration) - The Martian, by Arthur Max (production design) and Celia Bobak (set decoration) - The Revenant, by Jack Fisk (production design) and Hamish Purdy (set decoration) Best Director - The Big Short, by Adam McKay - Mad Max: Fury Road, by George Miller - The Revenant, by Alejandro González Iñárritu - Room, by Lenny Abrahamson - Spotlight, by Tom McCarthy Best Documentary - Amy, by Asif Kapadia and James Gay-Rees (13th FICM UK-MX Special Program) - Cartel Land, by Matthew Heineman and Tom Yellin - The Look of Silence, by Joshua Oppenheimer and Signe Byrge Sørensen - What Happened, Miss Simone?, by Liz Garbus, Amy Hobby and Justin Wilkes - Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom, by Evgeny Afineevsky and Den Tolmor Best Short Film - Ave Maria, by Basil Khalil and Eric Dupont - Day One, by Henry Hughes - Everything Will Be Okay, by Patrick Vollrath - Shok, by Jamie Donoughue - Stutterer, by Benjamin Cleary y Serena Armitage Best Animated Short Film - Bear Story, by Gabriel Osorio and Pato Escala - Prologue, by Richard Williams and Imogen Sutton - Sanjay's Super Team, by Sanjay Patel and Nicole Grindle - We Can't Live Without Cosmos, by Konstantin Bronzit - World of Tomorrow, by Don Hertzfeldt Best Documentary Short Film - Body Team 12, by David Darg and Bryn Mooser - Chau, Beyond the Lines, de Courtney Marsh and Jerry Franck - Claude Lanzmann: Spectres of the Shoah, by Adam Benzine - A Girl in the River: The Price of Forgiveness, by Sharmeen Obaid-Chinoy - Last Day of Freedom, by Dee Hibbert-Jones and Nomi Talisman Best Film in a Foreign Language - El abrazo de la serpiente, by Ciro Guerra (Colombia) - Mustang, by Deniz Gamze Ergüven (France) - Son of Saul, by László Nemes (Hunary) (13th FICM Special International Screening) - Theeb, by Naji Abu Nowar (Jordan) - A War, by Tobias Lindholm (Denmark) For the complete list of nominees, check out the AMPAS official site: here.
