Concluye "Lo Mejor del FICM en el DF" en El Chopo

Clara Sánchez translated by Cindy Hawes

El programa de Cortometrajes Ganadores tuvo su última exhibición con la presencia de Beatriz Herrera, directora de Ponkina, galardonada con el premio a Mejor Cortometraje de Ficción FICM 2010 y de su  productor, Luis Vázquez. Al  término de la función ambos dialogaron con el público.

Ponkina narra la historia de una niña que descubre, entre los matorrales, a un pequeño animalito al que desea adoptar como mascota, pero esta decisión le trae varias complicaciones en casa.

Herrera explicó el origen de la historia y del personaje. "Desde niña siempre he dibujado, ponía dibujitos en las orillas de los cuadernos y los pasaba para que tuvieran movimiento. También siempre me han gustado mucho los animales, por eso mi intención de incluir aquí al gato. El nombre de la protagonista en realidad es una grosería. Tengo una sobrina que de niña se aprendió una serie de malas palabras que decía mi madre. Mi hermano, su papá, la reprendió y le pidió que no las repitiera. Entonces ella empezó a inventar sus propias palabras y entre ellas estaba Ponkina."

La artista y animadora que ha trabajado en proyectos como El Chavo del 8 y el largometraje Héroes verdaderos de Carlos Kuri agregó: "primero empecé a desarrollar el personaje como un juego, lo comencé a animar en mis ratos libres. Después de más o menos dos meses de estar trabajando, mis compañeros me incitaron a concluir la historia y éste fue el resultado."

Herrera dijo que disfrutó mucho el proceso creativo de ésta historia. "Fue como un juego. Luis Vázquez, mi productor, me dio todos los medios para que me relajara, me pusiera a dibujar y me divirtiera con mi trabajo; espero les haya gustado."

Ponkina es una animación realizada a lápiz que ha recibido muchas ovaciones por su técnica. La artista fue cuestionada sobre la dificultad entre dibujar en blanco y negro o en color a lo que respondió: "cuando la diseñé era como un boceto. Cuando empecé a animarla el equipo propuso que se le pusiera color digitalmente. Intentamos hacerlo pero perdía el sentido de frescura; decidimos Ponkina de Beatriz Herrera, Mejor Cortometraje de Ficción FICM 2010que se quedara en blanco y negro por una cuestión de gusto, para dejarla más artesanal."

Luis Vázquez aprovechó la pregunta para aclarar "en este medio de los dibujos animados una de las cosas que mas nos gusta son los bocetos. Cualquier animación que ustedes vean ya sea en 2D o 3D desde Ponkina hasta Toy Story 3 nace de una hoja en blanco y un lápiz. El dibujante hace el diseño y esos primeros rayones son los que nos emocionan muchísimo. Bety inició la animación justo en la secuencia de la niña corriendo; la hizo como una prueba de lápiz y nos encantó. "

Vázquez explicó también que si bien el estudio en el que trabajan, BL Cartoons, posee lo último en tecnología, en el caso de Ponkina lo esencial era respetar el trazo de Herrera "en esta producción utilizamos el software Toon Boom que es el mismo que se usó para la última temporada de Los Simpsons ó La princesa y el sapo de Disney. Con este programa pudimos haber coloreado el corto muy rápido pero para nosotros fue valiosísimo respetar el trazo de la artista, por eso decidimos dejarlo así."

El resto de las cintas que contemplaron este programa fueron el Premio al Mejor Cortometraje de Ficción: La mina de oro, de Jacques Bonnavent; el Premio Especial Studio 5 de Mayo: El venado y la niebla, de Miguel Ventura y la Mención Especial Busco empleo, de Francisco Valle, recientemente fallecido.

Gracias a que el Festival Internacional de Cine de Morelia está oficialmente reconocido por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood, los cortometrajes ganadores en las categorías de Ficción y Animación, podrán ser considerados para competir en los Óscares.

De igual forma algunos de los trabajos premiados se van a proyectar en el Festival de Cannes, después de que sean elegidos por el Comité de Selección de la Semana de la Crítica.

La proyección de “Lo Mejor del FICM en el DF” continuará en el MUAC del 12 al 14 de noviembre.